ICYMI: September 2020

Roban del AGN documento sobre Hernán Cortés; está en venta en EU | El Universal

El manuscrito que fue sustraído del Archivo General de la Nación era anunciado ayer en subasta en Swann Galleries; ya hay denuncias en la FGR. Leer más

Key facts about U.S. Latinos for National Hispanic Heritage Month | Pew Research Center

Here are some key facts about the nation’s Latino population by age, geography and origin groups. Leer más

Historia de una canción de protesta chilena que se hizo universal | La Tercera

“El pueblo unido jamás será vencido”, con su ritmo de marcha y mensaje de unidad, creación del músico chileno Sergio Ortega y la banda Quilapayún, trascendió fronteras. Leer más

La biblioteca comunitaria que dará color a un barrio de Altavista | El Colombiano

Las adecuaciones locativas en este nuevo espacio comunitario en el corregimiento de Altavista aún no terminan. Esperan poder inaugurarla en las próximas dos semanas. Leer más

Recetas: Cooking in the Time of Coronavirus | UT San Antonio

UTSA Libraries Special Collections present a selection of recipes from the Mexican Cookbook Collection, the largest in the nation. From soups and stews to salsas and sweets, these dishes are sure to inspire and ignite culinary exploration among those staying at home. Leer más

She’s trying to fill the void in Salvadoran cookbooks. Will book publishers listen? | LA Times

“I realized that there was no Salvadoran cookbook published by any major publishing house or company in the U.S.,” Vasquez said. “No one is making an effort to document our recipes.” Leer más

5 Ecuadorian Authors You Should Know | Latino Book Review

Leer más

Perdone, ¿este libro es ecológico? |La Vanguardia

El sector editorial se marca el reto de minimizar su impacto en el medio ambiente. Leer más

List of U.S. Latinx and Latin American Film Festivals: September 2020 | Cinema Tropical

Some of the film selections are are available to stream across the country, while others are geoblocked to the festival’s state boundaries. In addition to the online screening, some of these events are also presenting outdoor screenings, plus conversations with the guest directors and panels. Leer más

Independencias de América Latina: el rol clave y a veces olvidado de miles de mujeres en la gesta libertadora | BBC Mundo

“No fueron brazos ejecutores de lo que opinaban y decían sus maridos o los varones de sus casas, sino que ellas mismas asumieron una posición política frente al proceso de la independencia de sus países”. Leer más

Qué es el supremacismo lingüístico y cómo México quiere combatirlo con un instituto para proteger el español en EE.UU. | BBC Mundo

“Hemos podido pulsar la contundente presencia del “English Only”, la bandera actual del supremacismo lingüístico que se está aplicando a mexicanos y a hispanos (en Estados Unidos)”. Leer más

The Hola Mexico Film Festival Moves Online | KCET

Based in Los Angeles, Hola Mexico is the largest film festival of Mexican cinema outside of Mexico. Because of the pandemic, it moved its entire operation online for 2020, opening new opportunities for the festival. Leer más

El bibliotecario que combate la Covid con versos | La Vanguardia

Lluís Agustí alivió soledades durante el confinamiento con llamadas telefónicas y poemas. Leer más

HONOR HISPANIC HERITAGE MONTH WITH EIGHT UNIQUE DOCUMENTARIES | PBS

To celebrate the occasion, we’ve gathered eight must-see documentaries to help understand gain a better understanding of Latinx culture in the United States. These are films that strongly, in their own ways, address the role of Latinx people in shaping American culture, politics, and economics. Leer más

La doctora que habla mixteco para vencer la pandemia | El País

América Campos ganó la máxima distinción del Gobierno tras dejar su trabajo en una farmacia para atender a pacientes de coronavirus en La Montaña de Guerrero, una de las zonas más pobres de México. Leer más

Celebrating the City’s First Puerto Rican Librarian, Pura Belpré | NYPL

She was the first Puerto Rican librarian in New York City and here at the New York Public Library, starting a job at the 135th Street branch (now Countee Cullen) in 1921, just a year after she emigrated from Puerto Rico. Leer más

How Journalist Jovita Idár Fought to Document Mexican-American History | Observer

As a passionate speaker and advocator for a group that is still marginalized and misrepresented to this day, Idár used her considerable talents to advocate for her comrades, and there were sometimes dire consequences. Leer más

Paulo Mendes da Rocha’s Collection | e-flux

The collection of the Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha, Pritzker Prize 2006, was integrated in the Archive of Casa da Arquitectura – Portuguese Centre for Architecture. Leer más

Puerto Rico’s libraries, archives and museums road to recovery: A timeline of events after Hurricane Maria | USC

This project compiles the available resources (in my possession or found through the Web) related to the impact and recovery process of libraries, archives, museums and other cultural institutions in Puerto Rico. Leer más

Imagining a Collectivist Humanities | Rachel Stein

This position paper for Iberian Connections 7.1 meshes questions and ideas found in Miguel de Cervantes’s Don Quixote, adrienne maree brown’s Emergent Strategy, the Black Lives Matter movement, and critical race studies to reflect on the state of early modern Iberian studies in the wake of the spray-painting of a Cervantes statue in Golden Gate Park on Juneteenth, 2020. It imagines a collectivist humanities and asks for collaborative ideation around the future of our field. Leer más

The Breakdown: The Spell Of Yma Sumac | Latino USA

She is the only Peruvian woman to have a star on the Hollywood Walk of Fame. But yet, in her homeland of Peru, she was heavily criticized for exoticizing a Peru that didn’t exist. While Yma Sumac rose to prominence across the globe, the Peruvian public was not seduced by her song. Leer más

Discover the latest resources in the study of Romance languages and literatures | ALA

In the newest guide from ALCTS Publishing’s Sudden Selector’s Guide series, authors Deborah Raftus and Jeffrey Staiger take a look at the resources necessary to provide support for college and university programs in Romance languages and literatures. Leer más

Siete buenas películas en lenguas indígenas, primera parte | cinespacio24

Estas películas mexicanas abogan por defender nuestra memoria, nuestra historia y respetar a los pueblos indigenas. Son filmes con un mensaje profundo sobre lo que somos. Leer más

Alberto Manguel vai doar a sua biblioteca à Câmara de Lisboa | Publico

Os 40 mil livros ficarão instalados no palacete dos Marqueses de Pombal, onde o autor de Uma História Natural da Curiosidade vai dirigir um Centro de Estudos da História da Leitura. Leer más

Damián Cabrera on Hybrid Languages, Dust, and the Invention of Paraguay | Words Without Borders

“Linguistic polyphony constitutes an opportunity to exhibit how these languages echo in me and the ideological meanings they carry.” Leer más

Raúl Zurita, premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana | El País

El poeta chileno se alza con el galardón más importante del género en español, dotado con 42.100 euros. Leer más

Fráncfort y Liber se hacen virtuales | El País

Las dos ferias internacionales del sector del libro, programadas para octubre, renuncian a la cita presencial ante los rebrotes del coronavirus. Leer más

ARCHIVING FOR THE FUTURE: AILLA LAUNCHES FREE ONLINE COURSE | UT Libraries

The course is a resource to aid people of all backgrounds in organizing born-digital and digitized language materials and data for deposit into any digital repository (not just AILLA) for long-term preservation and accessibility. The target audience for this course is anyone who is engaged in creating materials in or about Indigenous, endangered, under-documented, or minority languages as part of language documentation efforts, including language rights, maintenance, and revitalization. Leer más

Clarín celebra sus 75 años | La Nación

La primera edición del diario Clarín se lanzó en un momento clave para el mundo: solo habían pasado unas semanas del bombardeo a Hiroshima y Nagasaki, y estaba terminando la Segunda Guerra Mundial. Leer más

Forgotten Hispano-American Literature: Representation of Hispano-American Presses in Academic Libraries | Kathia Salomé Ibacache Oliva

This research is concerned with the representation of books published in these Hispano-American countries and examines the holdings of 88 university libraries. The article discusses the drawbacks in neglecting purchase of literature published in Hispano-American countries and the benefits of changing collection practices into a more inclusive design, including recommendations for best practices. Leer más

Historia de la Adelita, ¿quién fue la mujer más popular de la Revolución Mexicana? | México Desconocido

Durante la lucha armada se convirtió en una especie de himno para las tropas revolucionarias que lo entonaban antes de la batalla. Leer más

A Salvadoran-American Assembles the Fragments of a Violent Cultural History | NY Times

Roberto Lovato’s task in “Unforgetting” is to piece together not only his fragmented identity, but the mosaic of testimony from the host of characters he assembles, all the while standing in the rubble of war’s aftermath. Leer más

“A través de la música me reencontré como mujer indígena” | Arcadia

Por encima de la pandemia, la cantautora guatemalteca Sara Curruchich sigue publicando canciones y trabajando en su segundo disco. Arcadia habló con ella sobre su música, su proceso creativo, la cosmología de su pueblo maya y su idea de la mujer indígena. Leer más

Taibo en el FCE: No habrá final feliz | Letras Libres

Durante la gestión de Paco Ignacio Taibo II como director general del Fondo de Cultura Económica, el rumbo se ha perdido, y dos ejes de la historia de la edición de libros a cargo del Estado mexicano están en riesgo de naufragar. Leer más

France’s Pompidou Centre to Host the Largest-Ever Exhibit of Chilean Documentary in September | Cinema Tropical

Among the featured filmmakers are Patricio Guzmán, Carmen Castillo, Raúl Ruiz, and Ignacio Agüero. The series will also feature the work of younger filmmakers such as Maite Alberdi, Iván Osnovikoff and Bettina Perut, Tiziana Panizza, Teresa Arredondo, Francisco Hervé, and Marcela Said. Leer más

Revistas académicas en ciencias sociales y humanidades en México: Realidades, experiencias, y expectativas | César E. Jiménez Yañez

Esta obra se presenta como un espacio académico abierto para la discusión, el análisis y la reflexión en torno al quehacer editorial de las revistas científicas en ciencias sociales y humanidades que se editan y publican en México. Leer más

Entrevista a Marisol Ramos, Joel Blanco Rivera e Irmarie Fraticelli Rodríguez del Proyecto RickyRenuncia (1era parte) | Archivoz

“Somos herederos de todos estos movimientos de protesta que no suceden en un vacío, sino que son toda una historia que hemos estado haciendo desde 1898.” Leer más

Libraries think they are notable: Using WorldCat holdings data to fill gaps in Wikipedia | Hanging Together

We hope that gap practitioners can use library holdings data to augment their own projects and workflows. Adding these data will allow editors another data point that will help them easily and efficiently identify individuals who warrant Wikipedia pages. Increased links between Wikidata and WorldCat Identities also have a long-term potential to allow librarians to address inequities in their collections and discovery systems. Leer más

¿POR QUÉ EXTRAÑAMOS LAS FERIAS DEL LIBRO? | Literal Magazine

¿Para qué hacemos ferias del libro? ¿Para qué participamos en ellas? ¿Qué significan como proyecto cultural? Leer más

La dictadura brasileña contra Caetano Veloso: los archivos completos de la represión | El País

EL PAÍS analiza todo el proceso contra el cantante detenido en 1968, con comentarios inéditos del artista que no entraron en el documental ‘Narciso de vacaciones’. Leer más