ICYMI: October 2020

OA Collection: El Colegio de México | Project Muse

New OA collection of Colegio de México titles. Leer más

CSPC Appoints Ten Leaders to International Collections and Content Group | CRL

CRL’s Collections and Services Policy Committee activated a working group of the committee to advise, guide and implement CSPC strategies related to CRL’s international collections, services, programs and partnerships. CSPC recently finalized the appointments, which include several SALALM members. Leer más

Un catálogo de películas mexicanas en línea gratis | Más de México

Más de 100 largometrajes, 200 cortos, documentales, y más, para acercarte al cine mexicano. Leer más

Los años valencianos de María Moliner: las 105 bibliotecas rurales que creó durante la República le costaron el exilio interior en el franquismo | El Diario (ES)

La filóloga, bibliotecaria y lexicógrafa vivió en València 16 años: del esplendor cultural y pedagógico de la República pasó al exilio interior en la posguerra franquista. Leer más

Los kikapúes, un pueblo que se resiste a perder su identidad | México Desconocido

Muchos mexicanos ignoran que al norte del estado de Coahuila habitan, desde 1852 los kikapúes, indígenas originarios de Wisconsin. Leer más

Los datos secretos de la industria editorial | El País

En un mercado copado por dos grupos, solo los 10 libros más vendidos superan los 50.000 ejemplares, según un informe confidencial que señala una caída del 12% por la pandemia. Leer más

Subastarán Códice Cardona con un precio de salida de 16 millones de pesos | La Jornada

Con dudas sobre su autenticidad, se promueve como el primer mapa de la capital mexica. Leer más

A Mural Too Powerful to Stay Hidden: Conserving América Tropical | Getty Conservation Institute

Here is what is known: the mural exists today as a powerful and tragic statement about imperialism in the Americas, was literally whitewashed not long after it was completed, and in the past decades was given new life by those dedicated to sharing its story. Leer más

Cultura UNAM anuncia apoyos para editoriales y revistas independientes | Arestegui Noticias

Coeditará títulos de Juan Domingo Argüelles, Diane Di Prima y Rodrigo Moya, entre otros. Leer más

Meet the Groundbreaking Publisher Who Built an Empire of Hispanic Literature |Houstonia

As a child, Nicolás Kanellos couldn’t find books that accurately portrayed his Hispanic heritage. As an adult, he sought out and published the ones that did. Leer más

Event: A Celebration of Indigenous Poets / Una celebración de poetas indígenas | Celebrate Mexico Now

An event to celebrate indigenous poetry and activism. Un evento para celebrar la poesía y el activismo indígena. Leer más

España: Recuperan 28 manuscritos de la época del Virreinato del Perú que se vendían por Internet | RPP

Los textos, de los siglos XVI, XVIII y XIX, se referían a la venta de esclavos, a cartas de poder y a otros escritos, y eran propiedad todos ellos del patrimonio documental peruano. Leer más

7 Must-Read Texts by Latines on the National Book Awards Longlist | Remezcla

From a Young Adult (YA) book about a trans brujo to a Native writers’ poetry collection on postcolonial love to poetic reflections on the borderlands and the first undocumented National Book Award nominee, 2020’s longlist represents some of the best writing to come out of a turbulent, difficult year. Leer más

Família nordestina guardou séculos de romances medievais de mais de 700 anos na memória | BBC

Ainda na infância, Benedita Maria do Nascimento, a caçula entre nove irmãs, aprendeu com o pai a arte de transformar cipó em cestas e balaios no sítio Oiteiros, em São Gonçalo do Amarante, região metropolitana de Natal, no Rio Grande do Norte. Ler mais

Latin American Films at NewFest | Cinema Tropical

The 32nd Annual NewFest, New York LGBTQ+ Film Festival, will take place October 16-27, 2020. Leer más

Retiran estatua de Colón en Paseo de la Reforma | El Heraldo

La medida se da a dos días de que se cumpla el aniversario 528 en que el navegante Cristóbal Colón llegó a América. Leer más

Ellas son las 12 mujeres que formarán parte del ‘Paseo de las Heroínas’ | Expansión

La jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, anunció que el nuevo paseo servirá para hacer un homenaje a 12 mujeres ilustres, entre ellas Leona Vicario, la primera mujer periodista. Leer más

Descubierta otra firma de Miguel de Cervantes en Sevilla | La Vanguardia

El documento, que data del 6 de marzo de 1589, forma parte del Archivo de Protocolos Notariales de la capital andaluza. Leer más

La editorial que tradujo la Nobel al catalán había decidido cerrar | La Vanguardia

El reconocimiento de la Academia Sueca a la poeta estadounidense Louise Glück ha alterado la vida de estos cuatro amigos, ya que en el 2017 habían editado el único libro traducido al catalán de la flamante premio Nobel. Leer más

La revista cultural ‘El Ciervo’, Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2020 | La Vanguardia

La publicación barcelonesa obtiene el reconocimiento por ser “un espacio de reflexión y debate intelectual y cultural” y “un punto de encuentro e intercambio de creadores y pensadores”. Leer más

Celebrando las lenguas originarias de América | CLACSO

En particular esta iniciativa reúne palabras en lenguas indígenas que no cuentan con una traducción literal en un solo término a las lenguas dominantes como el español o portugués. Se trata de vocablos que pueden ser explicados, parafraseados o definidos con circunloquios, pero no pueden traducirse directamente. De este modo, ponemos de manifiesto la riqueza que las lenguas indígenas suponen para la construcción de conocimientos, para la expresión de cosmovisiones e ideas, así como para la construcción de identidades. Leer más

Anarcofeministas en los albores del siglo XX: La Revista Blanca | Pikara Magazine

La Revista Blanca, de tirada quincenal y de corte anarquista individualista fundamentalmente, nació en 1898. En sus dos etapas en sus páginas se pudieron leer textos de escritoras anarquistas y de obreras. Leer más

La Feria del Libro de Miami adopta el modelo Netflix | Publish News

Se celebrará del 15 al 22 de noviembre y la mayoría de sus eventos se verán bajo demanda. Leer más

Books Through Their Pages | Tulane University

An exploration of book anatomy through Tulane University’s library collections. Leer más

Mexicana in the Archives: Alfredo Bouret’s fashion illustrations | Archivoz Magazine

When Rebecca began her internship, the brief was to concentrate on writing interpretative texts for a small group of previously uncatalogued illustrations in the RDA’s collection; however, the project delivered much more – providing great insights into Bouret’s life in Mexico and Paris. Leer más

La tortuosa búsqueda en los archivos de la muerte | Arestegui

Aunque en México hay más de 75 mil personas desaparecidas y 39 mil cuerpos sin identificar, en siete años las fiscalías del país han ingresado menos del 10% de esta información a la base de datos nacional que facilitaría encontrar las coincidencias. Las familias de las víctimas tienen que recorrer morgues de distintos estados del país y someterse a un cruel proceso de reconocimiento de cadáveres debido a la indolencia gubernamental. Leer más

‘PW’ in Spanish Debuts Around the World | Publisher’s Weekly

The first issue of Publishers Weekly en Español was published this week in Spain. The magazine, a creation of PW and Seville-based Lantia, will be published 26 times a year. Leer más

Entrevista a Marisol Ramos, Joel Blanco Rivera e Irmarie Fraticelli Rodríguez del Proyecto RickyRenuncia (2da parte) | Archivoz

“Es una oportunidad para ganar experiencia en un proyecto real que tiene un impacto en la sociedad.” Leer más

Paulo Freire’s Pedagogy of the Oppressed at Fifty | JSTOR Daily

The Brazilian educator Paulo Freire’s book, first published in English 50 years ago, urges viewing students as interlocutors or partners in the learning process. Leer más

From Hispanic to Latine: Hispanic Heritage Month and the Terms That Bind Us | NYPL

But, by now you might be wondering, isn’t the term used now Latinos or Latinx? The fact that there are several terms to identify people with ancestry from Spanish speaking territories or from countries south of the U.S.-Mexican border is a sign of the richness and depth of these cultures. These words are pan-ethnic terms of identification that encompass many races. Leer más

Llaves para abrir el acceso al conocimiento,en tiempos de bibliotecas cerradas | Hypotheses

Muchas bibliotecas están cerradas o sus servicios in situ se han restringido por la pandemia. En vez de parar, las/os bibliotecarias/os del mundo han hecho gala de su creatividad para continuar con su principal propósito: hacer llegar la información a quien la busca. Para cumplir este objetivo, parte de la labor ha implicado crear formas de curar la vastedad de información que se encuentra disponible en línea. Leer más

Ku’ahl, la lengua indígena mexicana que sólo hablan dos personas | México Desconocido

Cuando las últimas dos hablantes de ku’ahl mueran, desaparecerá el legado lingüístico de su pueblo. Te contamos sobre el museo que han emprendido para conservar su lengua. Leer más

Mindful Vineyards | Earth Justice

Some two million farmworkers grow and harvest our food each day, often working in fields sprayed with pesticides. Former farmworker Amelia Moran Ceja demonstrates that stewarding the land and your workers can be good for business. :Mindful Vineyards” features leaders and advocates from the business, labor and environmental communities, who honor the legacy of Cesar E. Chavez and call for justice in agriculture and protections from pesticides for some of most vulnerable workers in the nation. Mirar aquí

Amelia Ceja – From Grape Picker to Wine Maker | TEDx Talks

Amelia’s first encounter with viticulture was in 1967 when, as a 12-year old immigrant from Jalisco, Mexico, she harvested her first grapes in Robert Mondavi’s Tokalon Vineyard in the Napa Valley. Today she is president of Ceja Vineyards, her family’s winery in Northern California. Ceja Vineyards has twice been named “Best Boutique Winery in Napa & Sonoma” by Best of Napa and Sonoma Valley Magazine. In 2005 the California legislature recognized Amelia as “Woman of the Year” for “breaking the glass ceiling in a very competitive business,” and in 2008 she was named Business Woman of the Year by the Sacramento Hispanic Chamber of Commerce and honored as the “most outstanding female leader, innovator and visionary in the wine field in the North Bay” by North Bay Business Journal. Mirar aquí

Three Mexican-American Vintners Tell Their Stories | Smithsonian Magazine

Alex Llamas, Gustavo Brambila and Amelia Ceja arrived as migrant workers and today thrive as entrepreneurs in the California wine industry. Leer más

Abre en Barcelona Finestres, una librería que repartirá 90.000 euros en premios literarios | La Vanguardia

Se trata también de un proyecto cultural con becas y galardones literarios en catalán y castellano y nutrida de una jugosa agenda de actividades. Leer más

POV: Infiltrators | PBS

A true story of two young immigrants who get purposefully arrested by Border Patrol, and put in a shadowy for-profit detention center. The film follows Marco and Viri, members of a group of radical Dreamers who are on a mission to stop deportations. And the best place to stop deportations, they believe, is in detention. Mirar aquí

El escritor guatemalteco Giovany Emanuel Coxolcá Tohom gana en México el Premio de Poesía Editorial Praxis 2020 | Agenda Cultural Guatemala

“Es un libro bien logrado por la fusión de dos tradiciones culturales de una manera lúdica, reflexiva y crítica respecto de la vida contemporánea. En este trabajo se propone un eco histórico que detona un juego de referencias literarias e incluso de autoría”, indica el jurado acerca de la obra de Coxolcá Tohom, en el fallo que dio a conocer el 25 de septiembre de 2020. Leer más

Representación afrodescendiente en Miss México | AJ+

Blessing Chukwu es la primera afromexicana en representar al estado de Nayarit en el concurso nacional de belleza. Es licenciada en Mercadotecnia, profesora, atleta, embajadora del turismo de Nayarit y voluntaria en proyectos sociales. Leer más

Latin American and Spanish Cheese Studies | Jesús Alonso-Regalado

This is a collective bibliography on topics related to Latin American and Spanish Cheese Studies. Any comments or suggestions? jalonso-regalado [AT] albany [DOT] edu. Leer más

‘Myopic’ funding cuts may force Mexican scientists to leave major international organizations | Science

Unless they can find ways to pay for the memberships—a tall order given that some dues exceed $100,000—the move could lead to a withdrawal from the global science scene that scientists warn will isolate Mexico scientifically and deprive it of opportunities. Leer más

Escritoras y nigromantes: nuevo gótico latinoamericano | El País

La ficción escrita por mujeres vuelve sus ojos a la fantasía. Tras años de realismo y autoficción, se usa la imaginación más oscura para retratar problemas sociales, políticos y de género. Leer más

Filmoteca Española lanza el ‘Inventario de cine español conservado’ con las películas custodiadas en 16 archivos fílmicos de España | AudioVisual 451

Hasta la fecha se han inventariado un total de 5.863 títulos y 30.643 materiales fotoquímicos aunque, como reconocen desde el proyecto, será necesario seguir nutriendo el catálogo de materiales a través de una actualización constante del mismo. Leer más

El Mito Blanco, a film by Oscar-nominated, Nicaraguan filmmaker, Gabriel Serra, explores migration and identity in Costa Rica | LatinaRepublic

What happens when whole communities are not included in the historical record of a nation? What type of climate does this create for them? And what is lost for a nation overall? El Mito Blanco explores these questions, and points to the bonds, histories, and traditions that make up Costa Rica. The film takes us to scenes of these families’ daily lives. Leer más