ICYMI: May 2021

Search Engine Breakdown | PBS

Two leading researchers investigate racial bias built into widely used search engines.

CineChile.cl – Enciclopedia del cine chileno

Este es un espacio que está en constante actualización y que depende del apoyo de investigadores, realizadores y cinéfilos para llegar a transformarse en la primera enciclopedia del Cine Chileno.

Crean el Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas | La Jornada

De acuerdo al Filac, de los 500 idiomas originarios que se hablan en la región, 25 por ciento está en peligro de desaparecer, por lo que es urgente establecer mecanismos para proteger este bien cultural. En tal sentido el Instituto busca la revitalización de las lenguas indígenas consideradas como un patrimonio intangible y un derecho humano de los pueblos indígenas.

ESTE ES EL LIBRO MÁS ANTIGUO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO | MXcity

Entre el gran acervo de este templo de impresiones que es la Biblioteca Nacional de México, se encuentran resguardadas joyas del siglo XV.

Biblioteca Pública de Nueva York: tan hispanoamericana como del mundo | UNRadio

Para conocer cómo funciona este proceso estamos con Paloma Celis Carbajal, mexicana, curadora de colecciones de estudios latinoamericanos, ibéricos y latinos de la NYPL quien es responsable del desarrollo de las colecciones bibliográficas de estos orígenes para las Artes, Humanidades y Ciencias Sociales. Paloma tiene una maestría en literatura española y otra en estudios bibliotecarios, ambas de la Universidad de Wisconsin-Madison, allí desarrolló una completa colección de libros cartoneros y creó la base de datos de sus editores.

Biblioteca Palafoxiana resguarda cartas de Sor Juana Inés de la Cruz | Milenio

Las epistolares consisten en la Carta de Puebla, la inmediata y afectuosa contestación del obispo de esa diócesis, Manuel Fernández de Santa Cruz; y la Carta de San Miguel.

Estos son los escritores de los que se hablará en el futuro | La Vanguardia

Francia le devolverá a la Argentina los restos de un cacique tehuelche | Página 12

El esqueleto del tehuelche recaló en el museo de París luego de que, en 1896, el conde Henry de la Vaulx profanara su tumba y se llevara a Francia el esqueleto y su ajuar funerario compuesto por un estribo, pendientes y monedas (todo de plata).

A Letter to Readers: ¡Celebremos!: 25 Years of the Pura Belpré Award | The Horn Book

The year 1996 marked the beginning of a longstanding partnership between ALSC and REFORMA as co-sponsors of the Pura Belpré Award. The award is presented annually to “a Latino/Latina writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth.” Awards are given for narrative and for illustration, with honor books in each category.

Valorização da estética negra é tema de documentário amazonense | Alma Preta

“Este trabalho é um marco, um registro muito importante, pois estamos trabalhando com o Encrespa Geral há um tempo e, poder ter as nossas narrativas registradas pelo olhar da Keila foi muito especial. São narrativas que vão além da resistência de ser quem nós somos, é uma narrativa de histórias, que fala do nosso processo de aceitação e de identificação com pessoas que passaram por isso”, afirma a comunicadora Jessica Dandara, articuladora do movimento Encrespa Geral Manaus e produtora do documentário.

Cartografía de la LITERATURA DIGITAL LATINOAMERICANA | Cartografia Digital

Visualización, archivo y preservación de obras literarias digitales.

Confirman la desaparición de otros cuatro “galileos” de la Biblioteca Nacional | La Vanguardia

Desde la institución apuntan que pueden llegar a ser hasta nueve, basándose en las obras desaparecidas desde 1987.

¿Están los sellos independientes en peligro? | El Cultural

Tras un año de pandemia, los grandes grupos editoriales intentan acaparar el mercado lector con sus novedades. ¿Están los sellos independientes en peligro?

Enciclopédia negra: Biografias afro-brasileiras | Mundo de K

Este livro pretende dar visibilidade a uma grande parte da nossa história – normalmente ignorada nos registros oficiais – a partir de 417 verbetes individuais e coletivos sobre 550 personalidades negras, de sexo, gênero e orientação sexual distintos, resgatando as biografias de políticos, artistas, esportistas, profissionais liberais e pessoas comuns, assim como de revolucionários e líderes religiosos que se tornaram lendas na luta contra a escravidão, desde meados do século XVI até o século XXI, em todas as regiões do Brasil.

“Amazônia 4.0” vence prêmio de melhor documentário em festival europeu | Ciclo Vivo

Filme aponta caminhos para solucionar os problemas da maior floresta tropical do mundo. Veja como assistir ao documentário.

Especialistas debatem ancestralidade do povo brasileiro a partir de série da Netflix | Jornal da USP

Projeto Cinegenoma do Centro de Estudos do Genoma Humano da USP faz uso de filmes e documentários para discutir ciência; evento no dia 12 de maio debate a série “Sankofa – a África que te habita”

Amateur sleuths traced stolen Cortés papers to U.S. auctions. Mexico wants them back | Reuters

What’s more, these amateur detectives unearthed nine additional Cortés-linked papers put on the block from 2017 to 2020 in New York and Los Angeles by auction houses – including the well-known British firms Bonhams and Christie’s – that are now confirmed to be missing from AGN, officials at the Mexico City-based archive told Reuters. They said some of those documents, once bound in weather-beaten books, had been surgically removed as if with a scalpel.

La RAE pide perdón a Emilia Pardo Bazán un siglo después por el trato machista que dio a la escritora | Huffington Post

La institución reconoce que fue vetada por el simple hecho de ser mujer, pese a que merecía “de sobra” formar parte de la Academia.

The Translation Trap​ | Latin American Literature and the International Market | The Drift Mag

Exploring the Caribbean in DH: A dLOC as Data workshop series

This workshop series is for anyone interested in either Caribbean Studies or digital humanities. It will plot and explore the landscape of data sources in Caribbean Studies, and will provide space to think about and discuss how to identify and use various Caribbean data sources. Across the various workshops, participants will work with dLOC’s own collections – getting a sneak peak at the dLOC as Data project in the process – and other resources to develop new skills and explore new possibilities for digital inquiry. The series will explore various technical, conceptual, and ethical considerations for such work as well.

El archivo que almacena los sueños del 15-M | El País

Un local de barrio en Madrid guarda las propuestas que los ciudadanos dejaron en la acampada de Sol hace diez años.

Em parceria com a USP, plataforma de streaming oferece acervo de temática socioambiental | Jornal da USP

Ecofalante Play apresenta mais de 130 filmes disponíveis gratuitamente para uso educacional

EL GRAN CINE DE LA GENTE ‘PEQUEÑA’: LAS NUEVE DÉCADAS DE ETTORE SCOLA | La Jornada

Mexico faces up to uneasy anniversary of Chinese massacre | The Guardian

President Andrés Manuel López Obrador will mark the killings of 303 Chinese people during the revolution that the city of Torreón has tried to forget

Clarivate to Acquire ProQuest, Creating a Leading Global Provider of Mission Critical Information and Data-Driven Solutions for Science and Research | PR Newswire

The acquisition will establish Clarivate as a premier provider of end-to-end research intelligence solutions and significantly expand its content and data offerings as the addition of ProQuest will materially complement the Clarivate Research Intelligence Cloud™.

La nueva Constitución de Chile será diversa: personas LGBT e indígenas formarán parte de la convención | Presentes

Jennifer Mella, Valentina Miranda, Pedro Muñoz, Javier Fuchslocher, Gaspar Domínguez, Tomás Laibe, Bessy Gallardo y Rodrigo Rojas representarán a la diversidad sexual. Hay 17 escaños reservados para pueblos originarios.

Miriam Jiménez Román Fellowship | The Latinx Project (NYU)

The Latinx Project at NYU announces its second Miriam Jiménez Román Fellowship for advanced doctoral students and assistant professors whose research advances the study of Afro-Latinx communities in the U.S. The fellowship is open to all fields. The selected candidate will spend a semester or a year with the NYU Latinx Studies academic community. The aim of the fellowship is to allow the fellow to teach a course of their choosing, as well as complete a doctoral dissertation, a major publication, or research project during the fellowship year.

23rd Cine Las Americas International Film Festival

This year’s festival will be a hybrid of virtual screenings and socially distanced in-person events. Follow Cine Las Americas on social media for festival updates coming soon including in-person events, badge holder perks, and member perks. OR sign up for our newsletter: http://bit.ly/2otfk8N

La mexicana Valeria Luiselli gana el Premio Literario de Dublín por su libro ‘Desierto Sonoro’ | Milenio

El Premio Literario de Dublín describió el libro de la mexicana como “oportuno, compasivo, sutilmente hilarante y formalmente inventivo”.

Publishing on the Margins: A Conversation with Argentine Artisan Publisher and Poet Eric Schierloh | World Literature Today

Reaching ten years at the end of 2020, Barba de Abejas has released forty-six titles of more than thirty authors, and around 6,600 books along with 1,900 chapbooks—each one made by hand and including ancient text to contemporary poetry. Eric was willing to answer a few questions to discuss artisan publishing and his advocacy for publishing on the margins, outside of the industrial publishing complex.

Spanish-Language Digital Publishing: A New Report | Publishing Perspectives

In a batch of new analysis based on Bookwire’s Spanish-language clients, a coda cautions the industry about ‘What We Need To Learn.’

IPHAN disponibiliza documentários sobre patrimônio cultural | ClickMuseus

Museus da USP promovem tour virtual e atividades pela internet | Jornal da USP

Dia Internacional dos Museus coloca em debate o futuro dos espaços dedicados à preservação do patrimônio cultural, científico e tecnológico; museus da USP se reinventam para manter seus acervos disponíveis ao público

Cartas sonoras para cuerpos celestes | Cultura UNAM

Este proyecto une nuestras voces en un relato de duelo colectivo. El espacio sideral será el destinatario de un conjunto de cartas que familiares, de personas fallecidas en los últimos meses que depositaron en un buzón telefónico. Radiodifusoras a lo largo del país transmitirán los adioses y, con la ayuda de embajadoras y embajadores que desde sus azoteas dirigirán las ondas a las estrellas, las cartas irán en busca de sus destinatarios.

SALALM CONFERENCE SCHOLARSHIP 2021 WINNERS

It is our pleasure to announce the winners of the 2021 SALALM Conference Scholarship, Maribel Falcón and Eric Silberberg. Eric and Maribel will participate in a panel with the 2020 scholarship recipients to present their current projects. Please join us in welcoming them to SALALM and making them feel at home.

Arte boliviano en NYC | Valor Agregado

El evento, que será completamente virtual y será desarrollado a fines de agosto de 2021, titula Representaciones Transformativas de la Identidad Nacional: Expresiones Artísticas y Culturales Bolivianas.

Virtual Exhibit: A New Spain, 1521-1821 | University of Texas Libraries

A New Spain, 1521-1821 is composed of selections from the Nettie Lee Benson Latin American Special Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin, and contributions from the C.L. Sonnichsen Special Collections Department, the University of Texas-El Paso.

Os 35 melhores romances brasileiros | Rascunho

Uma lista que abrange desde os primórdios da nossa literatura até a década de 1990 – e que serve apenas como aperitivo para um descontraído bate-papo

São Paulo ganha sua primeira livraria apenas com obras escritas por mulheres | Sobreviva em Sao Paulo

Segundo a definição da própria livraria em seu Instagram oficial (@gato.sem.rabo), o catálogo da Gato Sem Rabo “propõe um recorte de mundo, entre muitos possíveis, no qual as mulheres estão no centro do debate, da publicação e da leitura”. Esse catálogo abrange diversos gêneros literários, com base em uma curadoria cuidadosa dos títulos.

Ana Luísa Amaral ganha Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana | Público

O prémio tem um valor pecuniário de 42.100 euros e é considerado a maior distinção para a poesia no espaço literário ibero-americano.

Time to challenge Argentina’s white European self-image, black history experts say | The Guardian

“Mexicans descend from the Aztecs, Peruvians from the Incas – but Argentinians descend from the ships,” goes an old saying that encapsulates Argentina’s perception of itself as a nation of transplanted white Europeans. But that Eurocentric view is being vehemently disputed as not only outdated but also factually untrue by a generation of young Afro-descendant researchers and activists who wish to rewrite the accepted version of Argentinian history. “Argentina needs to understand that it is both very racist and very Afro,” said black activist and researcher Alí Delgado.