ICYMI: March 2020

In Mexico City, Art Collective Paints Names of Femicide Victims on Streets | Hyperallergic

“We were sick of seeing the femicide problem through statistics. We wanted to humanize these women…It is a necessity of social protest to occupy public spaces and resignify them.” Leer más

Dónde están los archivos de los autores chilenos | La Tercera

La Biblioteca Nacional conserva el mayor fondo de manuscritos de escritores locales, entre ellos Gabriela Mistral. En EEUU, la U. de Iowa, la de Princeton y la Fundación Getty tienen textos de Huidobro, Donoso, Eltit y ahora Jorge Díaz. Leer más

“Los Maestros: Early Explorers of Chicano Identity” Teaches Next Generation of Artist Activism | Spectrum News

Los Maestros: Early Explorers of Chicano Identity is dedicated to three underrepresented artists who heavily contributed meaningful works during the Chicano movement of the civil rights era. The exhibit is part of a two-exhibit space dedicated to sharing the Latino experience through art. Leer más

Fallece el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, figura clave de la teología de la liberación | El País

Voz moral de la revolución sandinista y crítico del Gobierno de Daniel Ortega, ha muerto a los 95 años en Managua. Leer más

Ya me voy: Un documental sobre la lucha de un migrante por volver a casa | Gato Pardo

Felipe Hernández tenía cinco hijos y una esposa con la que compartía el temor de un porvenir incierto en el Valle de Chalco. Se fue a Estados Unidos sin estar convencido de querer hacerlo. Así empezó su lucha por volver. Leer más

México pregunta por primera vez sobre la población negra y afrodescendiente | El País

La inclusión en el censo, que se realiza cada 10 años, marca un hito para las minorías que han sido relegadas y discriminadas por el racismo. Leer más

Informe EDUCAUSE Horizon 2020 sobre tendencias en enseñanza superior y bibliotecas |Universo Abierto

El informe Horizon describe las tendencias clave y las tecnologías y prácticas emergentes que configuran el futuro de la enseñanza y el aprendizaje, y visualiza una serie de escenarios e implicaciones para ese futuro. Se basa en las perspectivas y la experiencia de un panel global de líderes de todo el panorama de la educación superior. Leer más

Asylum Resources for Attorneys: New Project Compiles Resources for Lawyers Representing Central America Asylum Seekers | Washington Office on Latin America (WOLA)

The index, organized into a series of Annotated Tables of Contents (ATOCs), aims to give attorneys compelling information on country conditions in Central America’s Northern Triangle region, detailing “state complicity”—how government actors in the region are unable and unwilling to protect individuals fearing persecution at the hands of non-state actors. Leer más

Berlinale 2020: Check Out All the Latin American Winners | Cinema Tropical

Several Latin American films, from Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Peru and Uruguay, were awarded at the 70th edition of the Berlin Film Festival, which took place February 20 – March 1. Leer más

Plataformas piratas de Acceso Abierto como desobediencia civil: ¿Es ético violar los muros de pago de las publicaciones académicas de pago? | Universo Abierto

Enmarcado como desobediencia civil electrónica, el uso de OA pirata puede ser visto como una acción legítima con el fin de iniciar una nueva era de OA universal, haciendo inviable la actual explotación con fines de lucro de los conocimientos científicos. Leer más

Tribeca 2020 Announces its Latin American Selection | Cinema Tropical

The film festival will take place April 15 – 26 in New York City and includes several Latin American titles from Brazil, Chile, Guatemala, Mexico, Peru, Puerto Rico, and Trinidad and Tobago, and the U.S., most of them in their world premiere. Leer más

Todos espiaban a todos: qué revelan algunos archivos desclasificados de la policía secreta mexicana | Info BAE

Un personaje era la constante en cada una de las redacciones de los expedientes, una copia de cada uno de los movimientos de quienes, al parecer del servicio de inteligencia, iban en contra de los deseos del Estado. Leer más

Arrival of New Virus Sparks Songs Across Latin America | Latino Rebels

Rising tension following the new coronavirus’ arrival to Latin America has inspires songwriters across the region. They’re capturing anxiety on faces around them in music, sometimes with a comical bent in an attempt to lift spirits or provide social criticism. Leer más

Conocimientos básicos y habilidades especializadas en bibliotecas universitarias | Universo Abierto

A través de una encuesta nacional de profesionales de la información y el profesorado de LIS, este estudio explora los conocimientos, habilidades y capacidades (KSA) que actualmente demandan los bibliotecarios universitarios y los compara con los que se espera de los profesionales de la información en otras áreas del campo. Leer más

El estudiante como creador de contenidos y la labor de alfabetización de la biblioteca | Universo Abierto

El objetivo de las nuevas formas de enseñanza es aprender investigando. En este sentido el papel que puede desarrollar la biblioteca es crucial en lo relativo a las competencias transversales necesarias para lograr este objetivo. Leer más

Las mujeres que escribieron el Siglo de Oro español | El País

Una exposición reivindica, con libros, manuscritos y documentos, a autoras poco conocidas. María de Zayas, Ana Caro y Catalina de Erauso, entre otras, sufrieron el menosprecio hacia sus obras. Leer más

El difícil homenaje a García Márquez y Vargas Llosa | El País

El Ayuntamiento de Barcelona se resiste a colocar una placa de homenaje en Sarrià, el barrio donde vivieron los dos premios Nobel. Leer más

La primera Afroargentina designada como Embajadora frente al Vaticano | Afroféminas

La Lic. María Fernanda Silva, Afroargentina, descendiente de inmigrantes de Cabo Verde será la primera mujer en ocupar el cargo de embajadora de la Republica Argentina en la Santa Sede. Leer más

Entierran en secreto a Ernesto Cardenal en Nicaragua por temor a agresiones | DW

Allegados al poeta quisieron evitar otro ataque de partidarios sandinistas, como el ocurrido el martes en la Catedral de Managua. Leer más

Grupos de escritores en español en EE.UU. | Latino Book Review

La siguiente lista de grupos de escritores en español es una base de datos que estará en continuo crecimiento. Leer más

¿Son machistas los diccionarios? | La Vanguardia

Entrevista a Paz Battaner, la directora del diccionario de la RAE y las 22 academias del español ( Asale), y a T eresa Cabré, la presidenta de la Secció Filològica (SF) del Institut d’ Estudis Catalans. Leer más

Why Mexican Women Are Going on Strike on March 9 | Americas Quarterly

Three members of Mexico’s Congress – all from different parties – on the country’s failure to protect women from violence. Leer más

Cómo se dice ‘mujer’ en 8 lenguas indígenas | México Desconocido

Expertos en lenguas indígenas de México nos enseñan a decir palabras como ‘mujer, ‘niña’, ‘mujer sabia’, ‘mujer fuerte’ y ‘mujer valiente”‘. Leer más

Combatió en Malvinas y 38 años después encontró en un museo el diario íntimo que escribió durante la guerra | Info BAE

Hace casi cuatro décadas lo había escondido junto a otras pertenencias bajo unas rocas para que no caigan en poder del enemigo. Tras la caída de Darwin, lo dio por perdido. Leer más

“We are illegal people with legal clothing” | El País

Papalae Abdoulaye never imagined he would leave Senegal to live in Spain. Today he is a member of a street vendors’ union and co-creator of the fashion brand Top Manta. Leer más

Marisol Ceh Moo, la primera mujer ganadora del premio de Literaturas Indígenas de América Latina | México Desconocido

Marisol Ceh Moo, poeta, ensayista, narradora y cronista de la lengua maya, se ha convertido en la primera mujer en ganar el Premio de Literaturas Indígenas de América. Leer más

Los libreros españoles se conjuran contra el modelo Amazon | El Periódico

Más de 800 establecimientos relanzan la web todostuslibros.com como espacio cultural y especializado para la venta de libros. Leer más

‘Hombre pequeñito’, la fuerza de la poesía feminista en América Latina | El País

Juana de Ibarbourou, Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik o Gioconda Belli crearon una poesía feminista, germen de una revolución que entierra el odio contra las mujeres. Leer más

Afro-Latinx Poet Explores Race, Colorism in New Collection, ‘Sana Sana’ | ColorLines

Ariana Brown: “It feels important to me personally to listen to contemporary Spanish language music from another Black person.” Leer más

Academe’s Shameful Neglect of Spanish | Chronicle of Higher Education

Researchers and students engaging with the U.S.’s second-largest language are ignored in our universities — and in ‘The Chronicle’. Leer más

Un pulque para Hitler, cuando los nazis filmaron un documental sobre la bebida mexicana | El País

El primer documental sobre el pulque en México fue grabado por los nazis en 1936 y permaneció oculto 70 años hasta que un coleccionista lo compró por 40 dólares. Leer más

Reporteros sin Fronteras (RSF) abre ‘La biblioteca no censurada’ en Minecraft para ofrecer libros prohibidos en algunos países | Universo Abierto

La biblioteca está llena de libros que contienen artículos censurados en su país de origen. Estos artículos ahora están disponibles nuevamente dentro de Minecraft ocultos de la tecnología de vigilancia del gobierno dentro de un juego de computadora. Leer más

La lucha de los bibliotecarios frente a los editores por querer limitar el préstamo de libros electrónicos | Universo Abierto

La posición de la ALA no cambia: Es necesario que tanto la comunidad editorial como la bibliotecaria profundicen en los debates, el aprendizaje y la innovación para determinar un plan mutuamente aceptable y un futuro centrado en la equidad del acceso a medida que la tecnología y los hábitos de los lectores sigan cambiando y la brecha digital siga profundizándose. Leer más

Ser pobre en la región que espera el coronavirus | El País

El coronavirus, como todo lo demás en Centroamérica, llega contagiado de clasismo en una de las regiones más desiguales del mundo. Leer más

10 Mexican Female Writers Worth Reading | El Universal

Women, both in Mexico and the world, are still struggling for their literary productions to be recognized in an industry heavily dominated by men. Leer más

Remembering the Life-Saving Lupe Hernandez, Hand Sanitizer Inventor | Remezcla

Hand sanitizer has become one of the most useful tools in the fight against the coronavirus pandemic. But did you know a Latina student nurse is behind its invention? Leer más

How will the LASA virtual/remote presentations work? | LASA

A unique link/URL will be created for every session, which when clicked on, will display the live video for that session. These links will be available for everyone who is registered. Leer más

Histórico: En Argentina los diarios publicaron una misma portada para concientizar sobre la responsabilidad de cumplir las medidas ante el coronavirus | Intriper

Los principales diarios del país hicieron pública la primera portada con la tapa “Al virus lo frenamos entre todos”. Leer más

El coronavirus lleva los ERTE a las librerías en Cataluña | El País

Las carismáticas La Central, Laie, Altaïr y Casa del Libro ponen en marcha despidos temporales que afectarían al menos a unos 800 trabajadores. Leer más

“Without These Workers, Everything Ceases to Exist”: How Coronavirus Is Coming for Your Produce | Mother Jones

US consulates in Mexico are closed indefinitely, stranding a labor source that American farms rely on. Leer más

La universidad, ante el reto ‘online’ del coronavirus | El País

La crisis sanitaria que ha obligado a suspender las clases presenciales en todo el país pone a la educación superior ante un desafío mayúsculo: continuar su formación digitalmente. Leer más

Former Dallas lawmaker launches think tank dedicated to studying Texas Latinos | Dallas News

Former Republican state Rep. Jason Villalba said there’s a need for objective data-driven information on Texas Latinos to help lawmakers make better decisions. Leer más

Teresa Mlawer, Spanish-Language Publishing Pioneer, Dies at 75 | Publishers Weekly

Teresa Mlawer, one of the most recognized and respected people in the Hispanic publishing industry in the U.S., died March 21 due to cancer. She was 75. Leer más

La Institución Libre de Enseñanza compartirá digitalmente documentos de sus archivos durante el confinamiento | Europa Press

Los materiales se publicarán en las webs fundacionginer.org y laboratorios.fundacionginer.org. Leer más

La colección Medina Sidonia se abre al mundo | El País

La Junta inicia la digitalización de los primeros 500 legajos de uno de los archivos privados más importantes de Europa. Leer más

First This, Now That: A Look at 10-Day Trends in Academic Library Response to COVID19 | Ithaka S+R

Today we present an analysis of changes in responses from first submission to the most recent update for the 253 institutions that have returned to the survey to log an update. Leer más

List of COVID-19/coronavirus LibGuides

Access Google Doc here.

El sector editorial español se paraliza: suspende el lanzamiento de novedades | El Mundo

Las grandes editoriales han decidido cancelar el calendario previsto de lanzamientos ante el cierre de las librerías al menos hasta abril. Leer más

The San Patricios: the Irish Heroes of Mexico | Library of Congress

St. Patrick’s Battalion was a group of immigrants, mostly of Irish descent, who fought alongside the Mexican Army during the Mexican-American War (1846-1848). Leer más

A invisibilidade dos arquivos femininos: entrevista com Luciana Heymann | Café Historia

De acordo com pesquisadora, “o menor número de arquivos de mulheres nas instituições de memória reflete a desigualdade de oportunidades que tem marcado a sociedade brasileira, responsável por reservar mais e melhores lugares para os homens”. Leer más

El reto de poner en cuarentena a millones en América Latina, donde mucha gente sobrevive día a día | BBC Mundo

En muchas naciones europeas existen redes de protección social y económica como las bajas médicas remuneradas generalizadas. Sin embargo, en América Latina, 140 millones de empleados dependen del sector informal, según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Leer más

Cine en TVE – Películas gratis y online: el mejor del cine español para disfrutar en casa | rtve

En esta lista tienes algunas de las películas españolas más interesantes, cintas que presentaron candidaturas a los Goya, que recibieron notificaciones y que ganaron el deseao cabezón. Leer más

Aprueban que Netflix y otras plataformas incluyan %30 de contenido nacional (mexicano)| El Universal

Esto incluya a plataformas como Claro Video, Blim, HBO, Disney+, y Netfliz,. enttre otras. Leer más

Getting coronavirus updates in Spanish is a mixed bag in US | Associated Press

As government officials across the country warn about the dangers of the coronavirus, they’re doing so predominantly in English. Leer más

DIGITAL HUMANITIES SPEAKER SERIES VIDEOS | Arte Público

Mirar los videos aquí.

24 editoriales ofrecen sus libros electrónicos gratis para hacer más llevadera la cuarentena | Julián Marquina

Algunas editoriales están ofreciendo sus libros electrónicos gratis por la red, al igual que algunos escritores como Rosa Montero, Juan Gómez-Jurado o Blas Ruiz Grau. Leer más

10 películas latinoamericanas liberadas por los cineastas | Nodal Cultura

Acá podrán encontrar cine de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú y Uruguay. Leer más

ACLED EXPANDS COVERAGE TO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN | ACLED

The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED) has now expanded real-time coverage to Latin America and the Caribbean. These new data span more than 40 countries and territories, adding over 40,000 political violence and protest events to the ACLED dataset from the beginning of 2019 to the present. Leer más

El estridentismo revive con la editorial Alias | Revista Código

Platicamos con Daniela Gil, de Alias Editorial para conocer las reediciones de libros clave del movimiento estridentista. Leer más

De la erosión al desplome: los peligros de la cultura gratis | El País

El cañonazo de contenidos gratuitos durante la pandemia puede que sea el canto del cisne de un sector que sobrevivió a duras penas a la crisis de 2008. Leer más

Cuba’s Coronavirus Response Is Putting Other Countries to Shame | Jacobin Magazine

Cuba is caricatured by the Right as a totalitarian hellhole. But its response to the coronavirus pandemic — from sending doctors to other countries to pioneering anti-viral treatments to converting factories into mask-making machines — is putting other countries, even rich countries, to shame. Leer más

Iris María, creadora de Black Archives of Spain: “Los negros no acabamos de llegar a España” | Afroféminas

“Dos puntos en común entre las personas negras de España son la falta de referentes y la falta de conexión entre nosotros. Es tan importante ver personas que se parecen a ti en la televisión como en la vida diaria. Para muchos de nosotros, puede ser muy sanador darse cuenta de la cantidad de personas que estaban experimentando lo mismo.” Leer más

American Library Association cancels 2020 Annual Conference due to COVID-19 | ALA

2020 will mark the first time in 75 years that ALA has not held an Annual Conference. The last cancellation took place in 1945 as World War II neared its end. Leer más

Podcast: Pandemics in Latin America: Then and Now | Historias

Three historians of epidemic disease – Nicole Pacino, Glen Kuecker, and Carlos Dimas – joined Steven to talk about the history of pandemics in Latin America and the Caribbean and how it can help us understand this particular moment we are living in. Escuchar aquí

NOW AVAILABLE OPEN ACCESS: HISPANIC AMERICAN HISTORICAL REVIEW, 1918–1999 | Duke University Press

This long run of issues allows for students and researchers alike to trace the development of key themes in Latin American historiography across time. Leer más

Las cartotecas online más importantes de España | NOSOLOSIG

Las cartotecas se encargan de la conservación, investigación y divulgación de los documentos cartográficos, aquí una lista de las cartotecas españolas que tienen gran parte de sus fondos online. Leer más

Directrices para la elaboración de políticas de recursos educativos abiertos | Universo Abierto

En la publicación se ofrecen directrices y un enfoque sistemático para elaborar y aplicar políticas de recursos educativos abiertos en diferentes contextos a fin de alcanzar las metas del cuarto objetivo de desarrollo sostenible. Leer más

Las Musas Launches Web Series to Help Latinx Writers Excel | ColorLines

To help writers get through the pandemic, Las Musas, the “first collective of women and nonbinary Latinx middle-grade, picture book and young adult authors,” launched a series of programs to help writers hone their craft. Leer más

Teorías conspiranoicas en tiempos de pandemias: la lucha contra la infodemia y la desinformación desde las bibliotecas | Universo Abierto

El problema es que en este contexto de miedo, y de noticias falsas, los consejos médicos incorrectos, engañosos o falsos pueden hacer mucho daño, y además la capacidad de propagación es tan rápida que antes de que nadie tenga la oportunidad de corregirlas. Leer más

La Biblioteca Nacional duplica sus visitas virtuales | El País

Los poemas de Lorca han sido los textos más consultados desde el principio del confinamiento. Leer más

ARL, CNI, EDUCAUSE Release Reports on Research Library Engagement with Emerging Technologies in Research and Learning | ARL

Today we are publishing two reports based on our work so far. The first is an executive summary of secondary resources and discussions with research library leaders on their organizations’ adoption of emerging technologies. The second is a summary of interviews held with experts in research and academic technologies from several allied sectors: associations, businesses, academia, and the nonprofit research sector. Leer más

Exiliadas: el papel de las chilenas en el exilio | La Tercera

La exhibición -que cuenta con las fotografías de Ignacio Izquierdo- relata las historias de un grupo de mujeres que se vieron forzadas a abandonar su país y vivir en el extranjero. Leer más

Filmoteca de la UNAM ofrece gratis en línea clásicos del cine mexicano | UNAM

Habrá títulos de diversos géneros y distintas épocas, los cuales fueron restaurados, digitalizados y algunos también musicalizados por la Filmoteca. Leer más

La revista Ajoblanco libera todos los ejemplares de su primera época (1974-1980) | Ajoblanco

Puedes encontrar ya en ajoblanco.org los 56 números ordinarios de esos años y el número 0 totalmente digitalizados, a los que se sumarán, a partir del 30 de marzo, los 20 extras publicados en la década de los 70. Leer más

A un año del #MeTooEscritoresMexicanos | Gatopardo

A un año de distancia, cinco mujeres que denunciaron escritores por acoso, reflexionan sobre lo que significó para ellas formar parte de esta cadena y nos cuentan qué ha cambiado, o no, tras el fenómeno #MeToo México. Leer más

Cinema Tropical Launches The Cinema Tropical Collection, Featuring the Digital World Premieres of Recent Latin American Films | The Inscriber Mag

As the film world is reshuffling and adapting to rapidly changing contexts, Cinema Tropical is proud to announce the launch of The Cinema Tropical Collection, a new and exciting initiative that makes select Latin American films available digitally for the first time ever. Leer más

Javier Docampo Capilla, bibliotecario | El País

Fallecido el viernes víctima de coronavirus, Docampo revolucionó la biblioteca y el archivo del Prado antes de convertirse en el director del departamento de Manuscritos, Incunables y Raros de la Biblioteca Nacional. Leer más

Resources for Undocumented Immigrants and their Families During COVID-19 | My Undocumented Life

At My Undocumented Life we have compiled a list of resources and news that can help undocumented and mixed-status families during the COVID-19 (Coronavirus) pandemic. Leer más

Maria Moreno and Her Fight For America’s Farmworkers | Latino Public Broadcasting

Moreno was the first woman farmworker to be hired in America as a union organizer. Her momentous accomplishments were almost lost to time, remembered only by those who were there, but that changed when director Laurie Coyle heard her story. Mirar el documental de PBS, “VOCES: Adios Amor: The Search for Maria Moreno,” y leer la entrevista a la directora, Laurie Coyle, aquí.