ICYMI: June/July 2020

Joven Zapoteca gana premio de creación literaria en lenguas originarias “En tiempos de pandemia” | Página 3

En su poema, Sótera explica la historia de un amor que se fue y que ya enterró, pero además recrea espacios naturales de su terruño, lo cual hace nostálgico cada una de las letras. Leer más

Recursos sobre la raza en Puerto Rico

Este listado de recursos sobre el tema de la raza en Puerto Rico fue hecho con el propósito de compartir y distribuir fuentes sobre el tema. Leer más

El ‘boom’ hispanoangloamericano | El País

El premio que une a la FIL con el Hay no es una ocurrencia: es una manera de juntar dos ideas que cabalgan juntas. Leer más

Mapas sonoros de Latinoamérica: cartografías alternativas para comprender el territorio | arch daily

Mapas sonoros es un proyecto del Archivo Usted no está aquí que registra de manera no tradicional las ciudades y poblados del territorio latinoamericano. Leer más

Why My Nicaraguan Father Did Not “See” His Blackness And How Latinx Anti-Black Racism Feeds On Racial Silence | Medium

“Here I will focus on three major differences in the racial histories of western Nicaragua and the United States. These are ones which I think are most useful to comprehending the clash between U.S. understandings of blackness and racism and the understandings of blackness and racism among Latin Americans who were colonized by the Spanish.” Leer más

MARIELLE FRANCO GANHA HOMENAGEM EM CONTO AFRICANO SOBRE RESISTÊNCIA E CONQUISTAS DAS MINORIAS | RG

O legado de Marielle Franco no feminismo negro ganha delicada homenagem em animação do conto sobre resistência e conquistas das minorias “A Lenda do Tambor”, a ser exibida nesta sexta-feira (12.06), às 20h30, no canal de TV por assinatura Prime Box Brazil. Leer más

2016 Pulse Nightclub Shooting Web Archive | Internet Archive

This collection includes web material related to the June 12, 2016 mass shooting perpetrated at the Pulse Nightclub in Orlando, Florida, its victims, and its impacts on the local and global LGBTQ and Latinx communities. It includes news reports and blog posts, social media feeds, interactive timelines, and videos. Leer más

‘Resistiré’, un dolor de cabeza para los abogados | El País

Las canciones corales que se pusieron de moda en el confinamiento tienen detrás una compleja negociación. Leer más

LGBTQ Latin American Film Recommendations for Pride Month | Cinema Tropical

In commemoration of pride month, Cinema Tropical recommends some recent LGBTQ film titles from Latin America that you can watch at home on VOD (in the United States) through different streaming platforms. Leer más

Monitoring the Legal Response to COVID-19 in Latin America and the Caribbean

Since March 2020, a group of law librarians decided to closely monitor the rapidly developing legal response to the COVID-19 crisis in the region of Latin America and the Caribbean. Please read about who we are and which countries/territories we are monitoring. Below, you can find our biweekly reports, most-trusted sources and our publications. Also please do not forget to subscribe for updates on upcoming COVID-19 Reports, presentations, webinars, published articles and any information on our dedicated contributors. Leer más

In Peru, Thousands of Faces at Mass: None Now Alive | Latino Rebels

COVID-19 has taken at least 6,400 lives in the nation of some 32 million people—a toll second only to that of Brazil within South America. Leer más

El Archivo General de Indias halla un mapa inédito de la Bahía de La Habana en 1798 | Julian Marquina

Un investigador ha hallado un mapa inédito de la Bahía de La Habana en el Archivo General de Indias tras su reapertura tras la COVID-19. Leer más

La pandemia que unió a las editoriales independientes en México | Gato Pardo

El principal canal de distribución de las editoriales independientes está en las librerías, y hoy por la contingencia está detenido. Mientras las transnacionales publican fórmulas comprobadas, los editores independientes apuestan por títulos y géneros arriesgados. La pandemia de la Covid-19 ha venido a mostrar su resiliencia para salir a flote. Leer más

Por pandemia baja venta de libros hasta 200 mil ejemplares | La Jornada (MX)

A partir del cierre de librerías, la venta de libros disminuyó en 200 mil ejemplares a la semana y continúa a la baja, informó el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Juan Luis Arzoz Arbide. Leer más

“La novela negra latinoamericana es la historia de nuestra vida cotidiana”: Una entrevista a Daniel Salinas Basave |Latin American Literature Today

Daniel Salinas Basave es uno de los escritores mexicanos, de cuentos y crónicas, más importantes del norte del país…Habló con nosotros sobre la novela negra latinoamericana actual, la creación literaria y de cómo hacer llegar la literatura mexicana a un nivel internacional. Leer más

5 libros sobre cine chileno liberados | CineChile

Acá presentamos cinco libros que recientemente han sido liberados, y que quizás no se han destacado tanto en medio la mayor figuración que obviamente tienen las películas. Leer más

How the Smithsonian Is Documenting the Work of Immigrant Rights Activists | Smithsonian Magazine

A new collecting initiative will tell the stories of the undocumented and their political organizing movements. Leer más

Indigenous Subject Headings Modifications (Presentation on Youtube)

Ver aquí

The Mesolore Project

Mesolore is a bilingual resource for scholars and students of Mesoamerica. Mesolore was developed at Brown University in collaboration with Prolarti Enterprises, LLC, and with funding from the National Science Foundation, the National Endowment for the Humanities, the Davis Educational Foundation, and the Ford Foundation.
Leer más

Research Shows Virus Undetectable on Five Highly Circulated Library Materials After Three Days | Institue of Museum and Library Services

Findings are Part of REALM Project to Produce Science-Based Information to Help Mitigate Exposure to Virus. Leer más

Entregas en bicicleta, ventas en botillería y online: así enfrentan las editoriales independientes la pandemia | La Tercera

Con bajas en sus ventas que van entre 55% a 80%, los sellos editores nacionales autogestionados han debido reinventarse debido a los cierres de las librerías, la cancelación de ferias y la imposibilidad de realizar eventos para lanzar novedades. En Culto conversamos con algunas de estas y nos cuentan cómo lo están haciendo en días de cuarentena. Leer más

AC/E (Acción Cultural Española)

Somos una entidad pública dedicada a impulsar y promocionar la cultura y el patrimonio de España, dentro y fuera de sus fronteras, a través de un amplio programa de actividades e iniciativas que fomentan la movilidad de profesionales y creadores. Leer más

¿Cómo habrían sido los carteles de las películas españolas en los cines ambulantes africanos? | El País

En Ghana se redibujó la historia de Hollywood. Ahora, un diseñador imagina qué hubiesen hecho con el cine español. Leer más

Fanzineras y feministas | Bakanika

Pocos proyectos editoriales tienen una identidad tan marcada como los fanzines, en ellos se reúne la voz de una comunidad. Aunque han sido históricamente un terreno dominado por los hombres, en años recientes el feminismo ha conquistado este formato. Aquí, un repaso por los principales fanzines feministas colombianos. Leer más

18 Global LGBTQIAP+ Books in Translation | A World Adventure by Book

We’ve gathered together 18 outstanding global reads that traverse the LGBTQIAP+ spectrum. Some written by authors who live in countries where being gay is punishable by jail time & people are often maimed just for being themselves. Leer más

Archivo General de Puerto Rico digitalizará sus colecciones | El Vocero (PR)

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) anunció que el Archivo General de Puerto Rico (AGPR) se encamina a la digitalización a gran escala de sus colecciones. Esto tras una subvención de $2 millones por parte de la Fundación Andrew W. Mellon. Leer más

Unesco disponibiliza mais de 80 filmes indígenas gratuitamente | Lunetas

A iniciativa da Unesco quer sensibilizar as pessoas sobre o valor cultural dos saberes indígenas sobre meio ambiente, educação, consumo sustentável. Leer más

MELA Statement On Collection Development, Access, And Equity In The Time Of COVID-19 | MELA

In response to the SALALM Resolution: MELA Statement on Collection Development, Access, and Equity in the Time of COVID-19. Leer más

Catálogo de Publicaciones Periódicas Independentistas | issuu

Publicado por Carlos M. Ayes Suárez en la Pensamiento Crítico (separata Documentos) Año XI, Núm. 58, marzo/abril 1988. Leer más

Rudolfo Anaya, A Founding Father Of Chicano Literature, Dies At 82 | NPR

Anaya died Sunday at his home in New Mexico after a long illness, his niece told The Associated Press. He was 82. Leer más

Literatura trans: un imaginario que se renueva con nuevas formas de escritura y resistencia | infobae

En este diálogo, las autoras Camila Sosa Villada, I Acevedo, Carolina Unrein y Marlene Wayar reflexionan sobre como a través de crónica, el ensayo y la ficción se construyen realidades que dan cuenta de nuevas formas de resistencia y legitimación. Leer más

Cine África: assista grandes filmes africanos online e de graça | Catraca Libre

Mostra virtual reúne filmes clássicos e contemporâneos de seis países do continente. Leer más

Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano supera los 650.000 recursos digitales | Julian Marquina

Además, señala que ha habido un aumento de la colección de México en casi un 50 por ciento. Leer más

El ‘Diccionario Panhispánico del Español Jurídico’ aterriza en Internet con 40.000 entradas | El País

La obra es fruto de la colaboración de las 23 academias de la lengua y 400 expertos. Leer más

El tercer espacio: un documental sobre la comunidad sirio-judía en México | Gato Pardo

La comunidad Monte Sinaí se fundó tras la llegada a México de un gran grupo de judíos provenientes de Damasco, Siria, que se mantuvieron unidos después de haber huido de la pobreza y la guerra. Su hermetismo ha creado en torno a ella una gran curiosidad y este documental ofrece una mirada al interior de este secreto muy bien guardado de la sociedad mexicana. Leer más

FIL Lima 2020: Edición virtual será de ingreso gratuito y estará dedicada a las 25 regiones del Perú |RPP

La FIL LIMA 2020 dedicará sus 25 años a la literatura nacional. Willy del Pozo brindó a RPP Noticias detalles de la plataforma virtual desde la cual se podrá acceder a la feria del 21 de agosto al 6 de setiembre. Leer más

La biblioteca superviviente de Carlos Fuentes | El País

EL PAÍS entra en la casa del escritor mexicano, donde aún permanece su colección personal: 14.000 libros. Es uno de sus pocos archivos que no tendrá como destino la Universidad de Princeton. Leer más

¿Dónde están los papeles de los expresidentes españoles? | ara.cat

Los archiveros denuncian que en muchos casos no se encuentran en los archivos públicos. Leer más

Curator Tour of Online Zine Exhibit | Daniel Arbino

“You Are What You (Do Not) Eat: Decolonial Resistance in U.S. Latinx Zines” is an online exhibition published in Spanish and English, featuring zines from the Benson Latin American Collection. This video is a guided tour to the exhibit by curator Daniel Arbino, Head of Collection Development at the Benson. Ver aquí

Escritoras sobre escritoras: lecturas desde la sororidad en tiempos de pandemia |El Desconcierto

Alejandra Costamagna, América Merino, Daniela Catrileo, Soledad Fariña y Verónica Zondek comparten libros de otras escritoras chilenas que las han marcado a nivel personal, para leer y reflexionar en estos tiempos. Leer más

Ventas de libros bajan 80% por coronavirus; librerías no ven clara posible reapertura | Milenio

La Asociación de Librerías de México refiere que es probable que 50% de las librerías no reabran tras la pandemia. Leer más

Voces of the Pandemic | UT-Austin

Exploring the Stories of the Latin Community Affected by the Coronavirus. Leer más

La Biblioteca Nacional recibe el donativo del archivo personal del poeta y dramaturgo Eduardo Marquina | Europa Press

En el archivo personal se encuentran autógrafos de algunas de sus obras de creación: dramas como ‘El retablo de Agrellano’, ‘Santa Teresa’, ‘El pavo real’, ‘Día de sol’, ‘El salto’, ‘Farsa Bretona’; novelas como ‘La reina mujer’; poesías en hojas sueltas; “pequeñas prosas” llamadas así por el poeta, algunas de las cuales fueron publicadas en diversos medios; artículos de mayor o menor extensión; y conferencias pronunciadas en todo el mundo. Leer más

Archivo Histórico Pablo L. Martínez | Gobierno de Baja California Sur

Colección de documentos y artifactos históricos relacionados con Baja California Sur. Leer más

No Democracy Without Archives | Boston Review

Fifteen years old this week, Guatemala’s National Police archive has helped prosecute numerous officials for their roles in the country’s civil war. Now shuttered by a Trump-backed government, its dramatic history illustrates the crucial role of state archives in protecting democracy. Leer más

POV: We Are The Radical Monarchs | PBS

Meet the Radical Monarchs, a group of young girls of color on the frontlines of social justice. Set in Oakland, California, the film documents the journey of the group as they earn badges for completing units on such subjects as LGBTQ allyship, environmental preservation and disability justice. Ver aquí

Presentación del libro Mbo Xtá rídà | Gente Piel/ Skin People | ADN Cultura

Mbo Xtá rídà/Gente piel/Skin People, está escrito originalmente en mè’phàà y en español y fue traducido también al inglés, tres idiomas, tres maneras de sentir el mundo. Esta obra inaugura el sello editorial del proyecto “Gusanos de la Memoria”, en coedición con “Ícaro”, editorial guerrerense de poesía. Leer más

LASA 2021 Call for Paper Proposals: “Libraries, Archives and Research”

Solicitamos propuestas de ponencias individuales para un panel sobre el uso innovador de recursos de bibliotecas y archivos, tanto en formato digital o no-digital. Puede ser relacionado con el COVID-19 u otras pandemias a través de la historia en América Latina, el Caribe, o con una conexión con la población Latina en Estados Unidos. Leer más

Niños y jóvenes prefieren el libro de papel | El País

Escritores, ilustradores y editores analizan el futuro de un sector en continuo crecimiento y metamorfosis en el IV Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil. Leer más

LASA 2021 Call for Proposals: “Ethnicity, Race and Indigenous Peoples” & “Libraries, Archives and Research” Intersectional Panel

Buscamos propuestas de presentaciones individuales para proponer un panel interseccional sobre el uso de colecciones digitales (archivo, museo y biblioteca), data, y tecnologías en el estudio de etnicidad, raza, pueblos indígenas y afrodescendientes en América Latina. Leer más

Estas son las escritoras que formaron parte del boom latinoamericano | Revista Bruja

Escribir, para las mujeres, ha servido como herramienta de expresión, muchas veces para descargar la misma represión en la que se han desarrollado. Un camino que a través de las palabras las ha llevado encumbrar su maravillosa capacidad, estando incluso varadas en un mundo encallado que ha dudado de ellas, que las ha apartado a condiciones desfavorables para su crecimiento, casi siempre apostando más por los hombres. Leer más

A Symposium to Center Latin American and Caribbean Partners |CLIR

Two-part interview with the organizers of “Capacity Assessment of Latin American and Caribbean Partners: A Symposium about Open-Access, Technological Needs, and Institutional Sustainability,” which took place virtually April 16-17, 2020. Leer más

Recovering provincial newspapers in Peru: Lambayeque, Ayacucho, Tacna, Cajamarca and Huancavelica | British Library

These newspapers have important stories to tell about Peru and these provinces that would be lost if they are not digitised and staff trained to properly conserve them. In spite of the country’s long history of centralism these newspapers hold the memory of regions outside the largest cities and showcase the thriving intellectual communities they fostered. Leer más

Casa de Subastas Morton retira manuscritos del siglo XVIII y XIX por denuncia del INAH ante FGR | Sin Embargo

Morton hizo este anuncio después de que el INAH confirmara este miércoles que presentó una denuncia en su contra ante la Fiscalía General de la República y está en espera de las diligencias correspondientes. Leer más

Vargas Llosa, García Márquez y la onda expansiva del boom latinoamericano en una serie de TV | La Nación

Con testimonios de escritores, editores y agentes literarios, esta producción de Blas Eloy Martínez, que dirige Cecilia Priego, recorre el surgimiento del emblemático grupo de autores de la década del 60 del siglo XX, su vida en Barcelona y París, repasa el lanzamiento de La ciudad de los perros y Cien años de soledad, la amistad y las tensiones entre Vargas Llosa y García Márquez que terminan en un célebre trompazo, las diferencias ideológicas dentro del grupo y, en este sentido, sus puntos de vista sobre Cuba como un factor de diferencias políticas. Leer más

Dora Mayer: Vida interior (memorias) | Biblioteca Central Pedro Zulen

Dora Mayer (Hamburgo 1868-Lima 1959) fue mucho más que la activista defensora de los derechos ciudadanos de los indígenas, que es como se la conoció hasta hace pocos años. Fue periodista, escritora y una especial observadora de su tiempo y del Callao, donde vivió desde que sus padres llegaron al Perú en 1873. La Biblioteca Central comparte aquí sus memorias. Leer más

For the first time, Latinos are the largest group of Californians admitted to UC | LA Times

In a historic shift, Latinos are the leading group of prospective freshmen accepted into the University of California for fall 2020, part of the system’s largest and most diverse first-year class ever admitted, according to preliminary data released Thursday. Leer más

Ayala: Making Mexican American civil rights history ‘part of a national conversation’ | San Antonio Express News

History learned in the classroom is “often a condensed, easy-to-swallow version,” she said. “This is an opportunity to expand the story, to make sure our communities know what their forebearers did.” Leer más

Muere Juan Marsé, la gran novela del siglo XX | El País

El escritor, fallecido en Barcelona a los 87 años, alcanzó la fama con la publicación de ‘Últimas tardes con Teresa’. Premio Cervantes en 2008, sus libros retrataron a una sociedad en evolución desde el tardofranquismo a la democracia. Leer más

Spain’s Book Market: 40 Percent More Online Buying During Lockdown | Publishing Perspectives

A new study of the book market in Spain shows consumers are reading more during the pandemic lockdown, buying more books online, and still prefer print over digital. Leer más

Unas fotografías inéditas del funeral de Frida Kahlo salen a subasta 66 años después de su muerte | El País

Cubierta por la bandera comunista, la artista fue despedida con grandes honores desde el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México en 1954. Leer más

DIEZ LIBROS DE DIVERSIDAD SEXUAL DE LA LITERATURA MEXICANA | INEHRM (MS)

La lectura de estas obras en el presente nos permite también rescatar una memoria que sistemáticamente fue silenciada e invisibilizada y que constituye un escaparate asombroso de la literatura mexicana del siglo XX. La propuesta de una decena de libros valiosos es también la posibilidad de delinear un canon distinto. Leer más

The commercial model of academic publishing underscoring Plan S weakens the existing open access ecosystem in Latin America | LSE

Responding to earlier posts on this subject, Eduardo Aguado López and Arianna Becerril García argue that introducing Article Processing Charges, whereby academics or their funders pay to publish open access, will inherently degrade existing non-profit forms of open access publishing that have existed in Latin America for over three decades. Leer más

Alma Guillermoprieto: “Nos está faltando en qué soñar” | El País

La escritora mexicana inaugura una serie de charlas digitales organizadas por el Hay festival en alianza con EL PAÍS y habla sobre la necesidad de pensar en qué nos impulsa a denunciar el presente y qué justifica construir un futuro mejor. Leer más

Leonel Lienlaf: La poesía mapuche hoy día es muy superior a la chilena | mapuexpress

Leonel Lienlaf Lienlaf, poeta y músico Mapuche, autor de obras como “Se ha despertado el ave de mi corazón” (1988); “Palabras soñadas, Pewma Dungu” (2003); “Kogen” (2014); “Epu zuam” (2016), entre otras, conversa en entrevista del año 2014 sobre sus inicios en la poesía, influencias a la hora de escribir, el rol de la academia, la situación del Pueblo Mapuche y su relación con el Estado chileno. Leer más

House passes legislation to create Smithsonian Latino museum | The Hill

Under the measure, the Smithsonian would be able to start an 18-month study and select a location on the National Mall for its construction. Leer más

How I Made It: Kichwa Hatari | Latino USA

Charlie Uruchima is a language activist and co-founder of Kichwa Hatari, the first Kichwa language radio station in the United States. Kichwa is a variant of Quechua, the most spoken indigenous language in the Americas. For Charlie, Kichwa is more than just a language; it is an identity, a culture, and a way of being. Leer más

Colección de libros digitales de la Biblioteca Histórica José María Lafragua | El Mercurio Salamantino

Si bien el programa editorial nació con ediciones impresas, es con la versión digital de los mismos que la biblioteca busca un mayor impacto entre sus seguidores al socializarlos como base de la valoración que hace de sus propios documentos y con el fin de asegurar la transmisión patrimonial y su traspaso a las generaciones venideras. Esta nueva plataforma digital permite además alcanzar mayor número de investigadores especializados, de forma gratuita y desde cualquier parte del mundo. Leer más

Palante | NYU Libraries

Palante (1970 – 1976) was a bilingual newspaper published by the Young Lords Party. The group was founded in July 1969 as the New York chapter of the Young Lords Organization and renamed itself in May 1970 after separating from the Chicago Young Lords. In July 1972, the Young Lords Party became the Puerto Rican Revolutionary Workers Organization. Palante focused on the Puerto Rican independence movement, the oppression of Puerto Ricans and other Latinos in the United States, and global struggles for liberation. Leer más

Suffrage in Spanish: Hispanic Women and the Fight for the 19th Amendment in New Mexico | Ms.

The story of these New Mexicans reminds us of the diversity of suffrage activism in the United States. Their advocacy for the vote grew out of their insistence that Spanish-Americans, as they called themselves, were equal citizens. Leer más

Afro-Latinidades en la literatura infantil

Información recopilada por María Heysha Carrillo en colaboración con la Dra. Claudia García-Louis. Leer más

Libraries have been bringing older books to digital learners: Four publishers sue to stop it | Internet Archive

Brewster Kahle: “I wanted to share my thoughts in response to the lawsuit against the Internet Archive filed on June 1 by the publishers Hachette, Harpercollins, Wiley, and Penguin Random House.” Leer más

The 2020 Capacity to Combat Corruption (CCC) Index |Americas Quarterly

Ver el resumen aquí y el trabajo completo aquí.

“Sólo” o “solo”: 10 años de insumisión en la RAE por una tilde | El País

Autores como Vargas Llosa, Marías o Gimferrer siguen acentuando el adverbio, pese a que la Academia a la que pertenecen cambió la norma en 2010. Leer más