ICYMI: April 2022

Los secretos ocultos de la literatura latinoamericana | La Vanguardia

Diversas iniciativas literarias conectan España y América Latina y reivindican nombre olvidados.

En la Feria del Libro de Buenos Aires, la unión de las editoriales LGBT+ hace la fuerza | infoBAE

Un stand colectivo a cargo de mujeres, trans, lesbianas y no binaries busca visibilizar la relación entre prácticas y contenidos editoriales.

Portugal anuncia os autores que estarão na Bienal de São Paulo | Publish News

Valter Hugo Mãe, Matilde Campilho, Pedro Eiras, Dulce Maria Cardoso e Ricardo Araújo Pereira são alguns dos escritores mais populares no Brasil entre os 23 nomes da comitiva portuguesa que chega para a Bienal, entre 2 e 10 de julho.

The UK in LANE webinar | LANE

The first part of this webinar features librarians presenting on their own Latin American, Caribbean and Iberian collections in the UK.

Bibliometro, el servicio gratuito de préstamo de libros en el metro de Madrid | TeleMadrid

Bibliometro está en estaciones como Nuevos Ministerios, Puerta del Sur, Moncloa o Chamartín, entre otras.

‘El legado de las mujeres’ rescata del olvido a las escritoras para reivindicar su presencia en los manuales de texto | Público

La asociación está creada por profesoras de Educación Secundaria que luchan por “subsanar la ausencia de referentes femeninos” y han generado mapas históricos con mujeres escritoras por comunidades autónomas.

RBS-Mellon Cultural Heritage Fellows for 2022–2024 | RBS

Featuring…Sócrates Silva Reyes, Latin American and Iberian Studies Librarian, Columbia University/Cornell University AND Milton Machuca-Gálvez, Humanities Librarian/Visiting Scholar, Learning and Outreach Services, University Libraries & Learning Sciences, The University of New Mexico.

Mapa alternativo de la literatura latinoamericana en 50 autores | El País

Con mirada feminista e irreverente en relación con el canon, un libro coral con recomendaciones de escritores actuales propone títulos imperdibles que reflejan la vitalidad literaria del subcontinente.

La vida de quienes traducen: escenas de oficio por Laura Wittner | Eterna Cadencia

“A veces para traducir un poema intentamos meternos en la mente del autor bastante más hondo de lo que se metió él mismo”, cuenta la poeta argentina en su último libro, publicado por Entropía.

Murió Sergio Chejfec, el escritor que pensaba el mundo como “una construcción verbal” | infoBAE

Tenía 65 años y vivía en Nueva York desde 2005, luego de una larga estancia en Caracas. Escribió novelas, cuentos, poesía y ensayos. Es referente de la generación de autores que vivió la transición de los violentos años 70 a la vida en democracia de la década del 80.

Plein de Défis : a Book Vendor’s Experience Acquiring Library Materials from Haiti | UF Libraries

Talk by Darlene Hull about their experience collecting books from Haiti and trends in publishing landscapes.

“El Archivo de Indias es un producto maravilloso de la Ilustración” | Diario de Sevilla

Pese a tener una dilatada y exitosa carrera a sus espaldas, esta mujer, que está al frente de uno de los fondos documentales más importantes de España, conserva intacto su entusiasmo.

NEW BENSON EXHIBITION CELEBRATES “EL GAUCHO MARTÍN FIERRO” | UT Libraries

The Benson Latin American Collection recently inaugurated Martín Fierro: From Marginal Outlaw to National Symbol in the Rare Books Reading Room. Co-curated by Graduate Research Assistants Melissa Aslo de la Torre and Janette Núñez, this exhibition examines the Argentine epic poem El gaucho Martín Fierro and its legacy on the 150th anniversary of the poem’s publication. Ryan Lynch sat down with Aslo de la Torre (MA) and Núñez (JN) to talk about their process.

From Ricky Martin to Linda Ronstadt, Latin songs join National Recording Registry | NBC News

Martin’s “Livin’ La Vida Loca,” Ronstadt’s “Canciones de Mi Padre” and the debut album of the Cuban music ensemble Buena Vista Social Club were added to the audio history library.

Book Fairs Return in Buenos Aires and Madrid | Publishers Weekly

Though the Buenos Aires Book Fair is primarily focused on consumers, three days of professional events take place at the start of the fair, including panels and discussions. Special events at the fair include a tribute to Gabriel García Márquez on the 40th anniversary of his Nobel Prize win and a marathon reading of work by José Saramago focusing on his female characters. Havana is the guest city of honor.

Capacitan a estudiantes de la Licenciatura en Historia sobre método de citación | GacetaUABC

Se llevó a cabo en el anexo de la biblioteca Alma Lorena Camarena Flores de la Facultad de Ciencias Humanas (FCH) el Taller sobre el Manual de Estilo Chicago Deusto, impartido por Alma Ortega, PhD de la Universidad de San Diego y organizado por las doctoras Araceli Benítez y Heidy Anhely Zúñiga, subdirectora de la FCH.