Search

Join | Renew

Galicia: Subject Guides

Language

Associations

Language Dictionaries

  • Dicionario de pronuncia da lingua galega. The purpose of this dictionary is to offer a model pronunciation for standard Galician in a formal register. Currently, in addition to all the entries of DRAG, the dictionary has almost 8000 proper names (person, surnames and place names from Galicia). The search engine allows you to search by forms or spelling strings, as well as by phonetic transcriptions and by strings of phonetic symbols.

    Director of the proyect: Xosé Luís Regueira Fernández, xoseluis.regueira@usc.gal
    This database is based in :
    Regueira Fernández, Xose Luis. Dicionario de pronuncia da lingua galega. A Coruña : Real Academia Galega, 2010. 711 pages. ISBN: 9788487987779
  • Dicionario da Real Academia Galega | Manuel González Gonzále, director de la Comisión académica do Seminario de Lexicografía encargada da revisión e actualización Este dicionario establece a norma da lingua galega no referente ao léxico.
  • Dicionário Estraviz O tesouro lexical galego, agora na rede, conta com mais de 146.000 entradas

Portals

  • O portal da lingua Galega
  • Culturagalega.org | Información cultural desde outubro do 2000 | Portal de divulgación cultural del Consello da Cultura Galega con información y recursos sobre actualidad y lengua gallega.

Linguistic Atlases

  • Atlas lingüístico galego (ALGa) .directores, Constantino García, Antón Santamarina ; investigadores Ma. Rosario Alvarez Blanco, Francisco Fernández Rei, Manuel González González

    La Coruña : Fundación "Pedro Barrie´ de la Maza, Conde de Fenosa", 1990-2020.

    Vol.1, 1-2. Morfoloxía verbal. 1990. Coordinado e redactado por Francisco Fernández Rei. ISBN: 9788485728923.
    Vol.2. Morfoloxía non verbal. 1995. Redactores: Rosario Alvarez Blanco (coordinadora) ; Iris Cochón Otero, Francisco Dubert García e Xulio César Sousa Fernández. ISBN: 9788487819742.
    Vol.3. Fonética. 1999. Coordinado e preparado por Manuel González González. ISBN: 9788489748613.
    Vol.4. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico. 2003. Coordinador: Francisco Fernández Rei. ISBN: 9788497520126.
    Vol.5. Léxico. O ser humano. 2005. Coordinado e redactado por Rosario Alvarez Blanco, Francisco Dubert García e Xulio César Sousa Fernández ISBN: 9788495892447.
    Vol.6. Léxico. Terra, plantas e árbores. 2016. Coordinado e redactado por Francisco Fernández Rei. ISBN: 9788416533121.
    Vol.7. Léxico. O ser humano (II) . 2020. Coordinado e redactado por María Rosario Alvarez Blanco, Francisco Dubert García, Xulio César Sousa Fernández. ISBN: 9788417595852. .

    El ALGa es un proyecto fundacional del Instituto da Lingua Galega para describir la riqueza de la variación geográfica del gallego moderno. Entre 1974 y 1977 tres investigadores del Instituto realizaron in situ las encuestas en 167 puntos del dominio lingüístico (152 de Galicia y 15 de las comarcas gallegófonas de Asturias, León y Zamora). Se rellenó un cuestionario de 2.711 preguntas, con un promedio de 4.000 formas recogidas por localidad, con las que se creó una base de datos de casi medio millón de registros en la que se incluye el texto de las respuestas y abundante información complementaria. La conexión entre esa base y un programa de gestión de información geográfica permite la representación cartográfica inmediata de cada respuesta.
    Índices do Atlas Lingüístico Galego {This application searches for indexed forms in published volumes of the Atlas Lingüístico Galego)

Databases

Languages Initiatives

  • CLARIN Centre-K

    Spanish CLARIN Centre-K is a node of the European infrastructure Clarin (Common Language Resources and Technology Infrastructure).. It is a European initiative to promote digital infrastructure offering data, tools and services to support research based on language resources.
    Spanish CLARIN Centre-K and Galician language:
    "O Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostela é un dos centros participantes no Spanish CLARIN Centre-K e ten como obxectivo promover e apoiar o uso da tecnoloxía na investigación en Lingüística Galega, pero tamén en Humanidades e Ciencias Sociais. O noso papel no CLARIN Centre-K consiste en fornecer datos das distintivas variedades do galego, así como ferramentas de análise lingüística, recursos, métodos, publicacións e información en xeral de interese para as persoas investigadoras. Así que, se es un investigador ou investigadora que teña interese na lingua galega, podemos colaborar ofrecéndoche asesoramento, datos, corpus e ferramentas de análise."
  • A Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística. 2009-2016.
    Archived in Arquivos de Fondo Web - Consello da Cultura Galega
    Constituíse no ano 2009 para coordinar os Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística e traballou moi activamente na normalización lingüística da lingua galega ata o ano 2016 en que votou a súa non continuidade
  • Loia | Proyecto del Consello da Cultura Galega, a través de su Sección de Lingua y el Centro de Documentación Sociolingüística de Galicia
    Nuestro objetivo es presentar de forma condensada para un público muy amplio los elementos fundamentales para iniciarse en el conocimiento del idioma gallego, su singladura histórica, su producción cultural, su realidad social y sus perspectivas de futuro.

Legislation on the Galician Language

Journals

  • Cadernos de fraseoloxía galega | En Dialnet|
    revista internacional de investigación fraseolóxica, estuda a fraseoloxía e paremioloxía de calquera lingua do mundo e en calquera dos seus enfoques: estrutural, fraseográfico, tradutolóxico, comparativo e didáctico

Literature & Authors

Associations

Databases, Portals, and eLibraries

Galician Authors and Titles

Galician Authors with Foundations and/or Archives

  • CASARES MOURIÑO, Carlos. (Orense, 24 de agosto de 1941 - A Ramallosa, Nigrán; 9 de marzo de 2002)

    Fundación Carlos Casares
    Fundación Carlos Casares nació el 15 de julio de 2002 por iniciativa de la familia y amigos del escritor, apenas cuatro meses después de su inesperado fallecimiento, animada por el mismo espíritu que inspiró la vida y la obra del escritor. Nació con la pretensión de constituir una instancia para la reflexión sobre la sociedad y la cultura que nos ha tocado vivir y con el propósito de mantenerse siempre al servicio de Galicia y de una convivencia democrática basada en el pluralismo, el debate libre y el diálogo abierto con el mundo.
  • CASTELAO -- RODRÍGUEZ CASTELAO, Alfonso Daniel Manuel. (Rianjo, 29 de enero? de 1886 – Buenos Aires, 7 de enero de 1950)
    Fundación Castelao
    Fundación Castelao persegue os seguintes fins: estimular e favorecer a lingua e a cultura galega en xeral e, en particular, fomentar a identidade galega na que tanto se distinguiu o xenio de Castelao
  • CASTRO, María Rosalía Rita de [Rosalia de Castro] (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padrón, 15 de julio de 1885)
    Fundación Rosalia de Castro (Padrón (Galicia)
    É unha organización de interese galego que ten como finalidade fomentar e difundir o culto á memoria de Rosalía, de Manuel Murguía e dos seus fillos; conservar o conxunto da Casa-Museo de Rosalía; conservar e incrementar o patrimonio rosaliano dispoñéndoo do mellor xeito para que poida ser contemplado e estudado; coidar do Mausoleo de Rosalía sito San Domingos de Bonaval; e celebrar actos en conmemoración das datas rosalianas (24 de febreiro e 15 de xullo) así como o 25 de xullo en Santiago de Compostela. Ten a súa sede na Casa da Matanza, en Padrón (A Coruña)
  • CELA TRULOCK, Camilo José (Iria Flavia, 11 de mayo de 1916 - Madrid, 17 de enero de 2002)
    Fundación Camilo José Cela
    É unha organización de interese galego que ten como finalidade fomentar e difundir o culto á memoria de Rosalía, de Manuel Murguía e dos seus fillos; conservar o conxunto da Casa-Museo de Rosalía; conservar e incrementar o patrimonio rosaliano dispoñéndoo do mellor xeito para que poida ser contemplado e estudado; coidar do Mausoleo de Rosalía sito San Domingos de Bonaval; e celebrar actos en conmemoración das datas rosalianas (24 de febreiro e 15 de xullo) así como o 25 de xullo en Santiago de Compostela. Ten a súa sede na Casa da Matanza, en Padrón (A Coruña)
  • Fundación Pública Gallega Camilo José Cela
    Este portal surge gracias al convenio suscrito entre la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y la Fundación Pública Gallega Camilo José Cela para dar a conocer un poco más al escritor español en su vertiente creadora y en su intensa actividad como gran mediador cultural que era.
    El núcleo de este espacio web lo conforma la selección del epistolario de Cela, desde la parte más importante que son las cartas cruzadas con autores que se encontraban en el exilio como la correspondencia con representantes de la Generación del 27 -Rafael Alberti, Luis Cernuda, Max Aub, Francisco Ayala…-, entre otros. Asimismo, tanto la biografía y bibliografía de referencia sobre Cela, como la cronología y la distinta tipología de los documentos de archivo constituyen un material sumamente útil para cualquier interesado en conocer más profundamente al Premio Nobel.
  • CURROS ENRÍQUEZ, Manuel ((Celanova, Orense, España; 15 de septiembre de 1851 - La Habana, Cuba, 7 de marzo de 1908?))
    Fundación Curros Enríquez | 2004 -
    Entidade cultural de interese galego sen ánimo de lucro que difunde a vida e obra de Manuel Curros Enríquez, así como dos outros escritores de Celanova.
  • La Casa Museo Fundación Curros Enríquez -- Casa os poetas (Celanova)
    Es un centro de actividades culturales, organización de visitas guiadas, campañas informativas y actividades relacionadas con el mundo de la literatura galega y los poetas de Celanova Manuel Curros Enríquez y Celso Emilio Ferreiro
  • FERNÁNDEZ FLÓREZ, Wenceslao (La Coruña, 11 de febrero de 1885-Madrid, 29 de abril de 1964)
    Fundación Wenceslao Fernández Flórez
    É unha institución de interese público e sen ánimo de lucro, cuxo principal obxectivo fundacional é constituírse en centro de estudo e investigación en torno ao quefacer literario, xornalístico e cinematográfico deste ilustre coruñés. Para iso, a Fundación establece como sede Casa-Museo Wenceslao Fernández Flórez, sita no lugar de Apeadeiro nº 14, Cecebre, A Coruña, co fin de preservar o patrimonio inmobiliario, textual e bibliográfico
  • FERNÁNDEZ TEIXEIRO, Manuel María.|coñecido como Manuel María| [Otero de Rey, Lugo, 6 de octubre de 1929 - La Coruña, 8 de septiembre de 2004]
    Fundación Manuel María de Estudos Galegos A Fundación Manuel María de Estudos Galegos foi constituída en marzo de 2007. É finalidade central da Fundación manter o legado e a memoria de Manuel María e, de xeito máis específico e inmediato dispor dun espazo físico onde se dea acollida á biblioteca, manuscritos, obxectos persoais ou calquera outro feito relacionado co poeta e que sirva, ademais, como lugar de referencia para dar a coñecer a súa obra e figura entre o pobo galego. Para iso adquirimos a súa casa natal en Outeiro de Rei e realizamos as obras de remodelación para convertela en Casa Museo Manuel María. Fixemos a súa inauguración o día 7 de setembro de 2013.
  • LÓPEZ ABENTE, Gonzalo. [Muxía, La Coruña, 24 de marzo de 1878, Muxía, La Coruña, 23 de julio de 1963]
    Fundación López Abente A fundación foi constituída en 30 de xaneiro de 2010, ten por obxecto promover e difundir o coñecemento da vida e da obra de Gonzalo López Abente, así coma doutros poetas e escritores que teñan realizada a súa obra, na totalidade ou en parte, en lingua galega.
  • NOVONEYRA, Uxío (Parada de Moreda, Courel, 19 January 1930 – Santiago de Compostela, 30 October 1999)
    Fundación Uxío Novoneyra | 2011 - Ente estatal de interés cultural persigue los siguientes objetivos: 1. La conservación y difusión del legado del poeta Uxío Novoneyra así como de su obra y las obras de su colección privada. 2. La promoción de actividades de estudio e investigación en el campo de la literatura, especialmente en la poesía; la lengua, las artes, en especial las pictóricas y escénicas; y los estudios históricos y políticos. 3. La defensa del medio ambiente, en especial el relacionado con su obra, en el ámbito territorial de sus actividades. 4. La dinamización y promoción sociocultural de su zona de referencia. 5. La potenciación y la difusión de la cultura y la realidad sociocultural de Galicia en el exterior y la colaboración con entes público-privados de fines semejantes.
    CASA DE PARADA de la Fundación Uxío Novoneyra
    n plena sierra del Courel, en Lugo, se encuentra la casa del poeta Uxío Novoneyra. Construída por su bisabuelo durante la tercera guerra carlista, la “Casa da Fonte” es un magnífico ejemplo de arquitectura labriega de la zona: una casa de dos plantas que gira en torno a un patio, rodeada por huerto de nogales, laureles y manzanos y un extenso bosque de castaños centenarios, reconocidos por la Xunta de Galicia en su catálogo de árboles singulares.
  • OTERO PEDRAYO, Ramón (Ourense, 5 de marzo de 1888 - Ourense, 10 de abril de 1976)
    Fundación Gonzalo Torrente Ballester (Compostela, A Coruña)
    é unha das grandes figuras da literatura e a cultura galega, personalidade sobranceira da chamada Xeración ou Grupo Nós, do que formaron parte entre outros Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, Vicente Risco, Antón Losada Diéguez, Florentino López Cuevillas, etc. O grupo recibiu tal denominación por constituirse ou referenciarse arredor da revista homónima (Nós) que se creou en Ourense en 1920 e que se publicou ata 1936, comezo da guerra civil en España. [more]
  • MARTÍNEZ RISCO y AGÜERO, Vicente. [Orense, 1 de octubre de 1884 - Orense, 30 de abril de 1963]
    Fundación Vicente Risco Na rúa San Lourenzo, na que foi casa petrucial da dona de Vicente Risco, dona Mª del Carmen Fernández Gómez. Hoxe de propiedade municipal, é cedida á Fundación Vicente Risco para custodia dos fondos bibliográficos, documentais e plásticos de Vicente Risco e do seu fillo Antón.
  • TORRENTE BALLESTER, Gonzalo
    (Serantes, Ferrol, 13 de junio de 1910 - Salamanca, 27 de enero de 1999)
    Fundación Gonzalo Torrente Ballester (Compostela, A Coruña)
    "La Fundación Gonzalo Torrente Ballester (FGTB), se constituye en Santiago de Compostela el 22 de julio de 1999. Son instituciones fundadoras de la misma: la Xunta de Galicia, el Ayuntamiento de Santiago de Compostela, la Diputación de la Coruña y la Universidad de Santiago de Compostela. Se define como una entidad “de interés gallego, de carácter cultural, privado, permanente y sin ánimo de lucro”.
    La FGTB custodia el legado de su fundador albergando la totalidad de su biblioteca con un fondo de 17.000 libros, y su archivo personal integrado por artículos, cartas, enseres personales, cuadros y distinciones, así como cientos de bobinas y cintas magnetofónicas con su voz.
    Catálogo de la Biblioteca y el Archivo de la FGTB | El archivo en el Censo Guía de Archivos de España e Iberoamérica
    Gonzalo Torrente Ballester in Albany, NY (1966-1972)
    "The Gonzalo Torrente Ballester Collection at the University at Albany Libraries (SUNY) is the most comprehensive in the U.S. It includes both works by and about the author. Of special importance are his diaries and the two typescripts of Don Juan housed in the M.E. Grenander Department of Special Collections and Archives. The collection also contains first editions of the vast majority of Torrente Ballester's works, many of which are signed by the author".
    Jesús Alonso-Regalado jalonso-regalado@albany.edu
  • VALLE-INCLAN y DE LA PEÑA, Ramón María del
    (Vilanova de Arousa, 28 October 1866 – Santiago de Compostela, 5 January 1936)
    Archivo digital Valle-Inclán
    "El archivo digital valle-inclán es el resultado de más de veinte años de trabajo realizado por el Grupo de Investigación Valle-Inclán de la Universidad de Santiago de Compostela (GIVIUS), cuya actividad investigadora, bajo la dirección de Margarita Santos Zas, se ha llevado a cabo desde 1994.
    El fondo bibliográfico y documental del GIVIUS, que constituye el origen y soporte del archivo digital valle-inclán, es producto de la adquisición paulatina de las obras del autor publicadas en vida —hoy en la Biblioteca de la USC (BUSC)—, y de la persistente indagación hemerográfica en bibliotecas locales, nacionales e internacionales, que ha permitido recopilar una extensa tipología de material textual, iconográfico y gráfico, fundamental para reconstruir o documentar episodios biográficos de Ramón del Valle-Inclán, su pensamiento estético y político, el peculiar proceso de escritura y publicación de sus obras, así como trazar la trayectoria y posición de la producción valleinclaniana en el campo literario de su tiempo.
    El archivo digital valle-inclán simplemente un repositorio o biblioteca digital de la obra del escritor, sino que constituye un potente recurso de investigación, gracias al modelado de datos y al Buscador Avanzado implementado, que permite, entre otras posibilidades, obtener en una consulta la historia textual de una obra —información fundamental para realizar una edición crítica—; rastrear concordancias; o visualizar la red de relaciones tejida por el escritor con los agentes y organismos consignados".
    Cátedra Valle-Inclán
    creado en virtud de un Convenio de colaboración entre la Universidad de Santiago de Compostela y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, se pretende dar a conocer sus actividades y potenciar la difusión de la figura y obra de Valle-Inclán entre la comunidad hispanohablante a través de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
    Casa Museo Valle Inclán
    El Museo Valle-Inclán fue inaugurado de forma oficial en 1987. La Torre de Bermúdez, noble y bello palacete de elegante ornamento clásico, sirve de sede a sus instalaciones y de lugar de exhibición para su colección visitable

Galician Authors with eBibliotecas

  • Alberto Vilanova Rodríguez (1910-1985), Ensayista e historiador

  • Proxecto Sarmiento About Martín Sarmiento or Martiño Sarmiento, also Father Sarmiento (born Pedro José García Balboa; 9 March 1695 in Villafranca del Bierzo, El Bierzo – 7 December 1772 in Madrid)
    O proxecto Obras de Martín Sarmiento, nado en 2002 no seo do Consello da Cultura Galega e dirixido polo profesor Henrique Monteagudo, coa participación dun equipo interdisciplinario de investigadores, ten como obxectivo a edición da obra inédita de frei Martín Sarmiento, a través dun proceso de localización, recuperación, transcrición e estudo, ao tempo que se leva a cabo a elaboración dun rexistro exhaustivo de fondos manuscritos.

Galician Literature Translated

Historical Literary Magazines

  • Cristal : revista literaria. Pontevedra : Talleres Tipográficos de Julio Antúnez. 1932-1933.

    Número. 1 (Día de Galicia 1932)-año 2, número. 10 (mayo-jun. 1933).
    [Bimonthly, Mar./Apr. 1933-May/June 1933; Former: Monthly, July 1932-Feb. 1933],
    in Gallegan and Spanish.
    "“Cristal”, que apareceu en Pontevedra o 25 de xullo de 1932, chegou a publicar un total de dez números. A súa periodicidade foi mensual durante os oito primeiros, para se converter en bimensual nas dúas derradeiras entregas. Trátase dunha publicación bilingüe -con predominio do castelán- que contou cunha importante presencia de escritores non galegos. Suman 55 os autores que integran a nómina de colaboradores representados en Cristal. Do total, os galegos son 34 e entre eles destacan os nomes de Xerardo Álvarez Limeses, Afonso R. Castelao, Ramón Otero Pedrayo, Fermín Bouza Brey, Álvaro de las Casas, Aquilino Iglesia Alvariño ou os xa daquela falecidos Luís Amado Carballo e Manuel Antonio." from Centro Ramón Piñeiro
    Print in Spain OCLC: 915059390
    Digital version in Galiciciana: partial
    Facsimile reprint with introduction, appendixes, bibliography, and indexes by Director do Proxecto Luís ALonso Gigardo. Santiago de Compostela : Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Centro "Ramón Piñeiro" para a Investigación en Humanidades. 1998. OCLC: 41605014

Art & Artists

Galician Artists with Foundations and/or Archives

  • FERNÁNDEZ GRANELL, Eugenio, (Eugenio Granel)

    (A Coruña, 28 de noviembre de 1912 - Madrid, 24 de octubre de 2001)
    Fundación Eugenio Granell (Santiago)
    "La Fundación Eugenio Granell se incorporó a Santiago de Compostela en 1995. Eugenio Granell es un pintor surrealista nacido en A Coruña (1912-2001, Madrid), vivió su niñez y juventud en Santiago de Compostela. Granell inició su vida artística como violinista. Se involucró políticamente en Madrid. Cuando fue a estudiar música se unió al POUM, partido político. Empezó a pintar en 1941 en la República Domincana donde residió tras exiliarse después de la guerra civil (1939). En varias ocasiones el artista comentó que fue surrealista desde el principio: “Yo nací surrealista, de niño dibujaba arquitectura y castillos fantásticos y cuando conocí a los surrealistas supe que yo ya había hecho aquello antes”. Su identidad con este movimiento se afirmó después de conocer a André Breton, el autor del “Manifiesto del Surrealismo” (1924), en la República Dominicana en 1949.
    Eugenio Granell vivió en Guatemala y en Puerto Rico hasta que en 1956 se mudó a Nueva York donde fue profesor de literatura española en el Brooklyn College de Nueva York hasta que se jubiló en 1985. Se doctoró en Sociología en la New School for Social Research. Publicó su tesis doctoral “El Guernica de Picasso. El final de una era española” (1967). Granell y su esposa Amparo se jubilaron y se mudaron a Madrid en 1985.
    Biblioteca y las colecciones de la Fundación

Museums in Galicia

  • Museos de la Consellería de Cultura e Turismo

    Dirección Xeral de Políticas Culturais gestiona una red de museos y centros expositivos a través de los cuales se realiza una importante labor de difusión del patrimonio cultural.
  • Rede de Museos do Concello de Vigo
    La Rede de Museos do Concello de Vigo fue creada en el año 2013 con el fin de dotar a todos los museos de la ciudad de Vigo de una imagen gráfica común. Promovida por la Concellería de Cultura do Concello de Vigo, aglutina actualmente a doce entidades museística de la ciudad, cada una de las cuales está dotada de un logotipo personalizado y coherente con la identidad gráfica de la Rede. Para dicho proyecto nos encargamos del diseño de dicha identidad, del desarrollo de un exhaustivo Manual de Identidad Gráfica y del diseño de varias aplicaciones corporativas.

The Camino de Santiago

Associations

Encyclopedias and Dictionaries

  • Xacopedia

    Xacopedia supón a recompilación e posta en valor, por primeira vez e dunha maneira tan específica, dun patrimonio singular e único que só Santiago posúe, como meta milenaria dunha das rutas de peregrinación máis importantes —posiblemente a máis importante— do mundo, que é o Camiño de Santiago
  • RODRÍGUEZ, Manuel F. Gran enciclopedia del Camino de Santiago : diccionario de la cultura jacobea / dirección editorial, Manuel F. Rodríguez. Santiago de Compostela, Spain : Ediciones Bolanda, 2010. 18 volumes. ISBN: 9788461378111.

Bibliography

  • QUIROGA BARRO, Gabriel, editor. O Camíño como destino : camiños, camiñantes e peregrinos no Arquivo do Reino de Galicia : [exposición] / coordinación e textos Gabriel Quiroga Barro. Santiago : Xunta de Galicia, 1999. 165 pages ISBN: 9788445326312