ICYMI: April 2023

• By: Taylor Leigh
• On: 04/28/2023 16:47:03
• In: In Case You Missed It

El legado de Borges, el culebrón impensado de la literatura Argentina | El País

De la lealtad de Aurora Bernárdez con Julio Cortázar a la amante casual que se quedó con la obra de Adolfo Bioy Casares, las herencias de los escritores argentinos han tenido sucesiones de película. La de Jorge Luis Borges se suponía cerrada hasta que saltó por los aires esta semana.
 

Project to review the names of indigenous groups | HAPI

We're undertaking a project to systematically review our subject headings for needed updates and to reflect the indigenous group's preferred self-denomination (or autonym) when known. For example, the people sometimes known as Cayapo (LCSH) or Kayapó (HAPI) call themselves the Mebêngôkre. HAPI's subject heading will be updated to the latter in deference to the group's autonym.
 

Resource: RedBAALC

El catálogo integrado de la Red BAALC incluye los registros de las colecciones de las bibliotecas académicas pertenecientes a la Red de Bibliotecas Académicas de América Latina y el Caribe (RedBAALC - UDUALC). Tiene como propósito poner al alcance de las comunidades de instituciones de educación superior e investigación y de todo público recursos de información útiles para sus funciones y actividades.
 

Book: Los pueblos indígenas de Oaxaca | Meditateca INAH

Este atlas es una introducción al estudio de los pueblos indios de Oaxaca, ofrece una perspectiva analítica de varios aspectos relevantes de sus culturas, incluyendo textos escritos por intelectuales indios, lo que, además de brindar información de primera mano, muestra la solidez de estas culturas. Su elaboración se inscribe en el proyecto Etnografía de las Regiones Indígenas de México, de la Coordinación Nacional de Antropología del INAH, financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Los tres coordinadores de este atlas y la mayor parte de quienes colaboraron con uno o varios ensayos temáticos son integrantes de dicho proyecto en el Centro INAH-Oaxaca.
 

La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York se celebrará en septiembre | PublishNews

La Feria Internacional del Libro de la  Ciudad de Nueva York (FILNYC) celebrará su quinta edición del 21 al 24 de septiembre de 2023. Organizada por el Instituto de Estudios Mexicanos de Nueva York (MSI, por sus siglas en inglés), la misión de la FILNYC es posicionar a través de la literatura y la cultura el idioma español en los Estados Unidos, creando  un espacio de convergencia, entre los profesionales del libro: escritores, editores, bibliotecarios y sus públicos.
 

Q&A: Developing a new Spanish-language controlled vocabulary of LGBTQIA+ terms | University of Washington

The Homosaurus is a linked data controlled vocabulary used by libraries, museums and other cultural heritage institutions worldwide to describe LGBTQIA+ resources and aid in indexing and retrieving content. With updated versions released twice a year, the Homosaurus has expanded its English-language vocabulary to include more than 2,500 terms. Now, Marika Cifor will spend the next three years developing a free-standing Spanish-language Homosaurus.
 

National Recording Registry Inducts Music from Madonna, Mariah Carey, Queen Latifah, Daddy Yankee | Library of Congress

With roots in Panama and Puerto Rico in the 1980s, reggaeton has been described as Reggae, Reggae en Español, dancehall, hip-hop and dembow. But it was Daddy Yankee's 2004 hit single “Gasolina” that ignited a massive shift for reggaeton with its crossover appeal from Latin radio to broad audiences. “Gasolina” appeal was so great, it even moved some radio stations to switch formats from English to Spanish to tap into this revolution.
 

Serie: Miradas Latinoamericanas | CLACSO

Presentamos los ocho títulos de la colección Miradas Latinoamericanas, ahora en acceso abierto. Esta colección, en coedición con Siglo XXI Editores (México), tiene como objetivo relevar las novedades teóricas, metodológicas y temáticas en diversos campos del saber, a través de perspectivas interdisciplinares y diferentes tradiciones intelectuales.
 

Video: Arte no livro | Arquivo Municipal de Lisboa

A oficina de encadernação Arte no Livro mantêm vivo o legado do mestre Victor Santos, reconhecido encadernador e dourador do Bairro Alto. Através das mãos e da voz de Andreia Tibério Santos e Fernando Santos somos envolvidos no universo dos livros, do restauro e da arte de encadernação.
 

Del miedo a hablar en tu lengua a recuperarla: el náhuat | GatoPardo

Una anciana y un joven profesor han dedicado estos últimos años a enseñar la última lengua indígena viva de El Salvador. Este idioma casi desaparece por la campaña de exterminio que ordenó el dictador Maximiliano Hernández en 1932, cuando el gobierno masacró hasta treinta mil indígenas. Desde entonces la gente tuvo miedo de hablar náhuat. Preferían no hacerlo, por miedo, por protección. Hoy la señora Sixta y el maestro Héctor representan la mejor esperanza de esta lengua.
 

SALALM Conference 2023: Tentative Program

 

Herald favorites: The Buenos Aires International Book Fair | Buenos Aires Herald

The event, the most visited Spanish-speaking book fair in the world –last year, it topped the one million visitors mark– turns La Rural into a small city of books that extends across 45,000 square meters with 1,500 stands from more than 40 countries. International guests across its history have included such names as Ray Bradbury, Susan Sontag, John M. Coetzee, Paul Auster, Elena Poniatowska, Doris Lessing, Tom Wolfe, Marc Augé, and Henning Mankell, among many others.
 

Collection: LOS DEL VALLE ORAL HISTORIES AVAILABLE AT LIBRARIES' COLLECTIONS PORTAL | UT Libraries

University of Texas Rio Grande Valley history professor Manuel F. Medrano launched the Los del Valle Oral History Project in 1993 with the goal of collecting and preserving historical memories in the Rio Grande Valley, a region that has been historically underrepresented in archival and published research. Many of the original interviews were broadcast in edited form on local public access television. The collection of nearly 300 videos was transferred to the Benson Latin American Collection in 2015.
 

EU devuelve la pieza Olmeca más buscada por México | Aristegui

La Universidad Colgate, de Nueva York, restituyó voluntariamente más de 2 mil bienes, incluido el histórico Monumento 9 de la zona arqueológica de Chalcatzingo.
 

Por un español diverso, móvil, permeable, subido a lo digital y que defienda más su riqueza que su pureza: termina el Congreso de la Lengua | WMagazín

El encuentro más importante de nuestro idioma cierra y despierta una petición y una pregunta: debe cambiar de formato y adaptarse a los tiempos y ¿a efectos prácticos, para qué sirve un congreso de la lengua con estas características? Un CILE sin menores de 40 años en su programa académico con casi 300 invitados.
 

New exhibit at the Metropolitan Museum of Art explores work of enslaved Afro-Hispanic artists | CBS News

A groundbreaking new exhibit at the Metropolitan Museum of Art opens next week. It explores the work of Juan de Pareja, an artist enslaved by Spanish painter Diego Velázquez in the 1600s. Pareja's face has graced the halls of the Met for more than 50 years. His portrait, painted in 1650, is considered to be one of Velasquez's masterpieces, and it features the man the artist enslaved for two decades.
 

Marcela Bolaños: “Lo que ocurrió en la cocina de América con la llegada de las monjas ni la imaginación más fantasiosa pudo imaginarlo” | El País

La investigadora culinaria del Claustro de Sor Juana Inés relata el mestizaje de ingredientes y técnicas en los conventos de la Nueva España y habla del hedonismo culinario.
 

Ídolos y discos de Manuel Álvarez Bravo | El País

Los responsables del archivo del gran fotógrafo mexicano abren al público la casa en la que vivió sus últimos 40 años, en Coyoacán.
 

New Mexico Is Losing a Form of Spanish Spoken Nowhere Else on Earth | NY Times

A dialect from the state's earliest Spanish-speaking settlers has endured for over 400 years in the state's remote mountain villages. But its time may be running out.
 

Austin's Blanton Museum Hires First Curator of Latino Art | ARTnews

The Blanton Museum of Art in Austin has named Claudia Zapata as its first associate curator of Latino Art. They will start at the institution, which is part of the University of Texas at Austin, in July. Zapata is a rising curator in the field of Latinx art, having served most recently as a curatorial assistant on the landmark exhibition “¡Printing the Revolution! The Rise and Impact of Chicano Graphics, 1965 to Now,” which was curated by E. Carmen Ramos at Smithsonian American Art Museum in Washington D.C. Zapata is also currently a chancellor's postdoctoral fellow at the University of California, Los Angeles, with a joint affiliation with the school's departments of art history and Chicana/o and Central American studies.
 

Spanish-language music showcases its clout in US with Bad Bunny and Rosalía rocking Coachella | El País

The Puerto Rican opens the huge musical event this Friday and the author of ‘Motomami' will be performing on Saturday.
 

FILBo 2023: Bogotá abre desde hoy las puertas de su Feria Internacional del Libro. ¡Prográmese! | Semana

Desde este martes 18 de abril, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), el principal evento de la industria editorial y la cadena del libro en Colombia, abre sus puertas con cerca de 2.000 actividades culturales, artísticas y literarias, las cuales se extenderán hasta el martes 2 de mayo.
 

Inauguran una muestra por los 40 años de democracia en la Biblioteca del Congreso | Clarín

La exhibición cuenta con una colección de urnas y boletas electorales. Se proyectarán discursos de varios de los presidentes de estas últimas cuatro décadas.
 

Lucrecia Martel Discusses Hybrid Project ‘Chocobar,' About Real-Life Murder of Indigenous Leader Javier Chocobar | Variety

Lucrecia Martel, whose films include “La Ciénaga,” “The Holy Girl” and “The Headless Woman,” has been celebrated as guest of honor at the 54th edition of international documentary film festival Visions du Réel, where organizers had to switch to a larger venue to accommodate the large, enthusiastic audience attending her masterclass.