ICYMI: September 21-27

• By: Manuel Ostos
• On: 09/30/2015 17:53:04
• In: In Case You Missed It

Avoid late fees! Renew your SALALM membership before October 31. 

Information available here

Call for Applications: Dan C. Hazen SALALM Fellowship. 

The goal of this fellowship opportunity is to strengthen our junior, mid and senior status members through the award of partial financial support for either scholarly research or professional development. Information available here

The Stanford Libraries and the Center for Latin American Studies: 50 years of Cooperation | Stanford University

Read Adan Griego's text here

“Cataluña, no te vayas” | El País

Intelectuales latinoamericanos le piden "que no se independice de América". Ver noticia

La explotación política de las lenguas españolas 3: Catalán como elemento de clase | El País

La lengua actúa en ese territorio no solo como marcador identitario, sino también como elemento de distinción social. Ver noticia

El guatemalteco Rodrigo Rey Rosa gana el premio "José Donoso" 2015 | El Diario

El escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa fue galardonado hoy con el Premio Iberoamericano de las Letras "José Donoso" en su decimoquinta edición, informó hoy la Universidad de Talca, que otorga anualmente este reconocimiento. Ver noticia

La explotación política de las lenguas españolas 2: El euskara y el castellano son nuestras lenguas | El País

La recuperación del vascuence y la construcción nacional ha exigido el sacrifico laboral de miles de personas. Ver noticia

El Archivo Balcells, objeto del deseo en Madrid y Barcelona | El País

La Generalitat asegura que también estaba negociando la compra del valioso legado de la agente literaria, pero respetará la voluntad de la fallecida. Ver noticia

Muere Carmen Balcells, la gran agente literaria en español | El País

Nacida en 1930, fue una figura clave en el llamado 'boom' de la literatura latinoamericana. Ver noticia

Ignacio Martínez de Pisón gana el Premio Nacional de Narrativa 2015 | El País

El escritor es galardonado por la obra 'La buena reputación'. Ver noticia

Mexico Needs a Government Policy to Promote Publishing, Reading | Publishing Perspectives

Mexico’s publishing industry has great potential, both domestically and abroad, but the lack of organized government is a persistent problem, says Déborah Holtz. Read more

La explotación política de las lenguas españolas 1: La ideología de las lenguas | El País

El repetido eslogan de "una nación, una lengua", ha presentado al español como una lengua impuesta, colonizadora. Ver noticia

Six Cuban Poets | World Literature Today

Featuring Leymen Pérez, Yanira Marimón, Laura Ruiz Montes, Alfredo Zaldívar, Caridad Atencio, and Israel Domínguez. Read more

ICYMI: September 14-20

• By: Manuel Ostos
• On: 09/22/2015 17:52:27
• In: In Case You Missed It

Mario Vargas Llosa: “La literatura tiene efectos en la vida pero no se pueden premeditar” | El País

Mario Vargas Llosa recibe con una apasionada defensa de las letras el doctorado ‘honoris causa’ de la Universidad de Salamanca, la más antigua de España. Ver noticia

Las lenguas que América del Sur quiere salvar | El País

Más de 400 idiomas, en su mayoría de origen indígena, están en peligro de extinción. Ver noticia

Exile, arrest and torture: why Brazil's pop artists risked everything | The Guardian

Brazilian pop artists in the 60s showed the most extreme violence – and they fought the dictatorship’s tightening grip when the stakes could not have been higher. Read more

22 lugares em São Paulo que todo amante de livros precisa conhecer | BuzzFeed

De livrarias a cemitério. Leia mais

Las editoriales independientes argentinas llegan a España | Clarín

Desembarcan con pocos títulos pero algunas ya imprimen allá y son apreciadas por las librerías más exquisitas. Ver noticia

Un grupo de bolivianos traduce Facebook al aymara | El País

Una comunidad virtual en Bolivia trabaja en una versión de la red social en su lengua. Ver noticia

México incrementa su presencia en la cita editorial | La Jornada

La Feria del Libro de Fráncfort de este año será la más política. Ver noticia

Durante 12 días rinden homenaje a las víctimas del temblor de 1985 | La Jornada

El amplio programa artístico-cultural incluye la exposición A 30 años del sismo: emergencia, solidaridad y cultura política, que mañana será inaugurada en el Museo de la Ciudad de México. Ver noticia

It Smokes a Man | Tablet

New translations of works by the Polish-born modernist Yiddish poet Yitskhok Berliner, whose life in Mexico made him a special kind of mestizo. Read more

UBA ranked best university in Latin America | Buenos Aires Herald

The University of Buenos Aires (UBA) is the best university in the Spanish-speaking world, according to a new global ranking of tertiary institutions. Read more

El escritor chiapaneco Eraclio Zepeda fallece a los 78 años de edad | Sin Embargo

El destacado escritor chiapaneco Eraclio Zepeda, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2014 en el área de Lingüística y Literatura, falleció la madrugada de este jueves a los 78 años de edad. Ver noticia

EL PAÍS colabora en un programa de periodismo en español en EE UU | El País

La Escuela de Periodismo, la Nación y el Instituto Cervantes se unen a la Universidad de Nueva York en una iniciativa destinada a la creciente comunidad hispana. Ver noticia

OCLC inicia un proyecto piloto con datos vinculados en siete grandes bibliotecas de todo el mundo | Universo Abierto

OCLC ha empezado a trabajando con siete grandes bibliotecas de todo el mundo en un programa piloto diseñado para aprender más acerca de cómo los datos vinculados influirán en los flujos de trabajo de la biblioteca en el futuro. Ver noticia

Se inaugura en el MoMa exposición con obra escultórica de Pablo Picasso | La Jornada

No estudió las reglas de ese arte, las aprendió por su cuenta, explica la curadora Ann Temkin. Ver noticia

ICYMI: September 7-13

• By: Manuel Ostos
• On: 09/15/2015 17:51:57
• In: In Case You Missed It

Have you renewed your SALALM membership? Don't forget to renew it before October 31 to avoid late fees! 

Information available here

El español de los medios de EE UU | El País

Si hay alguna posibilidad de reconquista lingüística, ha de ser a través de los medios de comunicación. Leer más

Murió Víctor de la Cruz (1946-2015), el último zapotequista | Aristegui Noticias

El escritor oaxaqueño de 69 años, dedicó su vida a estudiar y dignificar las lenguas indígenas. Ver noticia

U. de Chile anuncia desclasificación de archivos de la dictadura militar | Diario Universidad de Chile

Expedientes sumarios y actas de la Junta Directiva son parte de los documentos que el Archivo Central de nuestra Casa de Estudios está recopilando, organizando y digitalizando con el fin de permitir a la comunidad universitaria y a la ciudadanía acceder a parte de la historia guardada por décadas en las bodegas de nuestra Universidad. Ver noticia

Declassified Malvinas documents reveal true horror of 1982 war | Buenos Aires Herald

Recently declassified Argentine military documents pertaining to the Malvinas War have shed new light on the torture suffered by Argentine soldiers during the conflict and the steps taken by authorities to ensure that the public did not find out about the abhorent practices. Read more

Venezuela opposition denounces 'anti-democratic regime' after leader's prison sentence | The Guardian

Verdict in closed-door trial against Leopoldo López shocks few as critics accuse judge of being influenced by President Nicolás Maduro. Read more

Las respuestas de Vicente Aleixandre | El País

Un doble volumen desvela las cartas inéditas entre el Nobel y otros miembros del 27 con el poeta cordobés Ricardo Molina, impulsor de la revista ‘Cántico’. Ver noticia

El escritor Enrique Vila-Matas gana el Premio FIL de Literatura 2015 | Sin Embargo

El galardón, con una dotación económica de 150 mil dólares, será entregado el próximo 28 de noviembre en la inauguración de la XXIX edición de la FIL de Guadalajara. Ver noticia

FBI Snooped on Colombian Author Garcia Marquez for 24 Years | Tele Sur

t is unclear why the FBI pursued Garcia Marquez; it may be connected to his help in the foundation of Cuban news agency Prensa Latina. Read more

Actriz puertorriqueña e historiadora mexicoamericana entre galardonados Por Obama | La Raza

Obama afirmó que los galardonados provienen de distintos medios y utilizan diferentes métodos, pero los une una “fuerza interior” para expresar esas “verdades”. Ver noticia

“You Can Publish Quality Books in Mexico and Survive” | Publishing Perspectives

Eduardo Rabasa of Mexico’s Editorial Sexto Piso argues an audience for quality publishing in Mexico exists and cites his own press and others as evidence. Read more

A Taste of Frankfurt in Brazil at Rio’s Bienal do Livro | Publishing Perspectives

The Bienal do Livro in Rio featured an Agents and Business Center, a CEO panel, and a rising star award, inspired by the Frankfurt Book Fair and PublishNews. Read more

Launch of New Book Series on Afro-Latin American Studies | Harvard University

The Afro-Latin American Research Institute at the Hutchins Center for African & African American Research, Harvard University is pleased to announce the new book series Afro-Latin America, to be published by Cambridge University Press, edited by George Reid Andrews (University of Pittsburgh) and Alejandro de la Fuente (Harvard University). Read more

Vicki Ruiz receives National Humanities Medal from President Obama | UC Irvine News

Honor recognizes nation’s top change-makers in history, literature, languages. Read more

La escena sevillana rinde tributo a Rafael Amador | El País

Una veintena de artistas de flamenco y rock homenajean al músico de Pata Negra. Ver noticia

ICYMI: August 31-September 6

• By: Manuel Ostos
• On: 09/08/2015 17:51:27
• In: In Case You Missed It

22 escritores jóvenes que no te puedes perder (Descarga el libro gratis) | Aristegui Noticias

El sello mexicano Malaletra publica ‘22 voces. Narrativa mexicana joven, vol. 1’, título donde David Miklos reúne a un conjunto de narradores nacidos de 1975 en adelante. Leer más

Fall 2015's best Latin American books | The Guardian

Just in time for Hispanic Heritage Month, a wealth of new books rooted in the Latin American and Spanish experience arrives in stores. Read more

Vargas Llosa, Garcia Marquez works to be translated into Quechua | Andina

The literary works of Nobel Laureates Mario Vargas Llosa and Gabriel Garcia Marquez will be translated into Quechua as part of the dissemination proposal “Latin American Literature Classics in Quechua” of the Decentralized Directorate of Culture of Cusco (DDCC). Read more

Guatemala's president spends night in jail after resignation | The Guardian

Otto Pérez Molina has spent the night in prison after resigning as the country’s president, and is facing criminal charges in relation to a major corruption scam, prompting scenes of jubilation in the poverty-stricken Central American country, just days before a general election. Read more

Nueva Secretaría de Cultura, ¿qué implica? | El Universal

Actualmente los organismos de cultura del gobierno federal son coordinados por el Conaculta, que depende presupuestalmente de la SEP; recibió para 2015 8 mil 503 millones de pesos. Ver noticia

El extraordinario Diccionario de la ópera mexicana, de Octavio Sosa | Música en México

Publicado en 2005 por Conaculta/Inba, el Diccionario de la OPERA mexicana, de Octavio Sosa, es una obra indispensable para el aficionado a la ópera, a la historia de la música en México. Ver noticia

Guía (mínima) de música subterránea en México | Nexos

Diez bandas de filiación progresiva apegadas al free jazz, gustosas de la experimentación o decididamente sicodélicas. Leer más

“Porfirio Díaz, 100 años sin patria”, documental en Discovery | Aristegui Noticias

Una exhaustiva investigación sobre la figura de Porfirio Díaz (1830-1915), a cien años de su fallecimiento y 105 años de su exilio en Francia, es lo que ofrece el documental “Porfirio Díaz, 100 años sin patria”, cuyo estreno se llevará a cabo el 13 de septiembre por Discovery Channel Latin America. Ver noticia

Rights Deals Are Key to Rio International Book Fair for Americans | Publishing Perspectives

With the crash of Brazil’s real against the dollar, U.S. rights deals at this year’s Rio International Book Fair may not be as lavish, but they are still key. Read more

Designan a Silvia Giorguli Saucedo como nueva presidenta del Colmex | La Jornada

La Junta de Gobierno de El Colegio de México (Colmex) designó a la demógrafa e investigadora Silvia Giorguli Saucedo como presidenta de esta casa académica para el periodo 2015-2020. Ver noticia

El librero ambulante que heredó 300 obras de García Márquez | El País

Con su carreta nómada, Martín Murillo recorre Cartagena de Indias y los pueblos del Caribe promocionando la lectura. Ver noticia

A 10 años de Katrina: el papel de los latinos en la reconstrucción de Nueva Orleans (VIDEO) | Telemundo

Inmigrantes, incluso indocumentados, fueron una pieza clave para que la ciudad volviera a su ser tras devastador huracán. Ver vídeo

The Spanish-language library-on-wheels touring the US | El País

Mexican publishing house launches the Book Truck to promote literacy among Latinos. Read more

Plan de Prevención y de Evacuación de Bienes Patrimoniales del Ministerio de Cultura y Patrimonio

Ver vídeo

El cliente infiel asesinó a la Negra y Criminal | El País

La caída de ventas provoca el cierre de la popular librería barcelonesa especializada en género policiaco. Ver noticia

Bienal Internacional do Livro do Rio aposta na diversidade e no diálogo na sua 17ª edição | O Globo

Feira, que abre as portas na quinta-feira, mantém programação intensa e amplia espaço para o público jovem. Leia mais

ICYMI: August 24-30

• By: Manuel Ostos
• On: 09/01/2015 17:50:48
• In: In Case You Missed It

60 años de Pedro Páramo: Nunca conoceremos a Rulfo, pero tampoco dejaremos de intentarlo | El País

En el 60 aniversario de ‘Pedro Páramo’ un conjunto de ensayos busca nuevos ángulos sobre un libro tan sucinto como inagotable. Ver noticia

Univision anchor Jorge Ramos gets tossed out of Donald Trump event | Politico

Donald Trump sparred with Univision anchor Jorge Ramos during a press conference on Tuesday, booting the journalist from his Iowa event before allowing him back in for a grilling on immigration issues. Read more

LAMP digitizes Brazilian newspaper Diario de Pernambuco | Center for Research Libraries

LAMP (Latin American Materials Project) has digitized the Brazilian newspaper Diario de Pernambuco from the University of Florida's microfilm collection. Read more

Livro reúne histórias de crianças presas, torturadas ou exiladas durante a ditadura no Brasil | O Globo

Organizado pela Comissão da Verdade de São Paulo, volume traz depoimentos de 40 pessoas que hoje têm entre 40 e 60 anos. Leia mais

Guatemalan president faces growing threat of impeachment amid scandal | The Guardian

Protesters kick off major day of action across major cities as support for President Otto Pérez Molina slips by the day following official bribery reports. Read more

Presentan edición maya-español de Constitución mexicana | Informador

Como un esfuerzo para que la comunidad maya peninsular conozca sus derechos y obligaciones, hoy fue presentada la edición bilingüe maya-español de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Ver noticia

El nuevo boom del cine mexicano | El País

El cine mexicano vive una edad dorada como en los años 40 y 50, sólo que ahora con más dinero, más talento y muchos, muchos más premios. Leer más

Una librería en español, sobre ruedas y en Estados Unidos | El País

El mexicano Fondo de Cultura Económica arranca en San Diego un proyecto para promover la literatura en la comunidad hispana. Ver noticia

Donald Trump expulsa de una rueda de prensa al periodista Jorge Ramos | El País

“Siéntese, no le he dado la palabra. Vuélvase a Univisión”, le dijo el magnate al presentador estrella de la cadena en español. Ver noticia

Pela primeira vez no ano, vendas de livros apresentam resultado negativo | O Povo

Os dados constam do 6º Painel das Vendas de Livros do Brasil, divulgado nesta quinta-feira pelo Sindicato Nacional dos Editores de Livros e pelo Instituto de Pesquisas Nielsen. Leia mais

Escritor chileno Oscar Barrientos gana Premio Julio Cortázar 2015 | BioBio Chile

El escritor chileno Oscar Barrientos Bradasic ganó este miércoles en La Habana el premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, con el relato Quillas como espadas, anunció el jurado. Ver noticia

Escritoras de América Latina, al fin visibles | El País

Un gran número de narradoras gana protagonismo en la literatura en español lejos de las etiquetas y los estereotipos. Ver noticia