Enlace Fellows share their experiences at SALALM57

Haber sido beneficiaria de la beca Enlace para participar en el LVII SALALM- Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials entre el 16 y el 19 de junio de 2012, ha sido una excelente experiencia personal y profesional.

Es muy importante no sólo por el honor de haber recibido apoyo del SALALM para viajar a Puerto España (Trinidad y Tobago) para dar a conocer las maravillosas colecciones de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República (Bogotá, Colombia), sino porque SALALM es un espacio en el que es posible intercambiar conocimientos y experiencias con bibliotecarios y libreros de diferentes lugares del mundo, especializados en América Latina.

El tema del Seminario, Popular Culture: Arts and Social Change in Latin America, permitió una riqueza excepcional en las exposiciones, no sólo porque en algunos casos eran tópicos poco desconocidos, sino porque algunos fueron presentados desde perspectivas muy interesantes. La oportunidad de escuchar en los diferentes paneles las experiencias y proyectos en curso de diferentes instituciones me permite estar al tanto del trabajo que adelantan para adquirir, preservar y divulgar sus colecciones; así como conocer las fortalezas, inquietudes e incertidumbres que enfrentan (y enfrentamos) en nuestra misión.

Adicionalmente, la oportunidad de dialogar de forma abierta y productiva con los participantes, de hacer o retomar contactos, estuvo mediada por una muy buena disposición e interés mutuo. Destaco la posibilidad del encuentro con libreros especializados, el cual resultará en el fortalecimiento de nuestras colecciones, resultado muy importante para mi institución.

Finalmente, encontrar tanta calidez humana, profesionalismo e interés en nuestra región hace que SALALM sea un foro ideal para trabajar en el rescate y preservación del patrimonio cultural latinoamericano, por lo que considerar regresar es un propósito firme para el futuro.

Diana Patricia Restrepo Torres

Diana Patricia Restrepo Torres & Fernando da Silva Assumpção

Apresentar o trabalho, no SALALM, a respeito do projeto de catalogação e higienização do Acervo da Academia Brasileira de Literatura de Cordel, trouxe sensações surpreendente. A literatura de cordel, certamente, é a manifestação cultural, dita popular, mais próxima dos bibliotecários e das bibliotecas. Porque, como produto final, de nossa expressão máxima, são os folhetos, os livros e os livretos.

O tema de SALALM deste ano – cultura popular, permitiu dar luz a este tipo de expressão cultural, contribuiu para o debate, a valorização, a difusão do cordel. Para nós do Brasil e, envolvidos com a literatura de cordel, sentimos que ampliar os espaços, desfronteirizar e transbordar os limites geográficos permite dar um papel significativo ao que representa a literatura de cordel no que tange ao processo de identidade nacional.

Obrigado ao SALALM e que eu possa contribuir mais vezes ao tão coeso e harmônico grupo.

Fernando da Silva Assumpção

Tags: Enlace, SALALM57
Category SALALM Speaks |

1996 Enlace Fellow Honored

Former Enlace fellow Dr.  Jesus Lau (New York, 1996) will be honored as Librarian of the Year at this year’s FIL-Guadalajara.   Since 2002, the Guadalajara Book Fair has honored librarians for their contributions to librarianship in Mexico (http://www.fil.com.mx/reco/bibliotecario_somos.asp).

For SALALM’s 20th anniversary in Santo Domingo, Lau noted “la labor de SALALM es la mejor labor diplomática continental que hay en campo
bibliotecario, porque ha tendido un puente de conocimiento entre las culturas hispano-parlantes y la anglosajona de EUA, a través de los
materiales editados en la región para que los académicos y pensadores americanos tomen mejores decisiones económico-políticas que definen y
permean nuestro continente.”

Adán Griego
Stanford University

Tags: Adán Griego, awards/honors, book fairs, Enlace, Guadalajara, Jesus Lau
Category News |

Enlacistas comparten sus experiencias en SALALM56

Mercedes Tinoco Espinoza y Graciela G. Barcala de Moyano, ganadoras de la beca Enlace en 2011.

Con motivo de haber obtenido la beca Enlace para participar en SALALM (Seminario de Adquisiciones de Materiales Latinoamericanos para Bibliotecas) en Philadelphia (EEUU), entre los días 28 de mayo y 1 de junio de 2011, tuve una excelente ocasión de compartir ponencias y exposiciones con colegas y libreros especializados en América Latina.

De las conversaciones mantenidas durante los días del evento, destaco el contacto con funcionarios de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos donde encontré una buena disposición para otros intercambios como los realizados en el pasado tan beneficiosos para el mencionado organismo y la Academia Nacional de la Historia (de Argentina), donde presto servicios como Jefa de la Biblioteca.

Me interesó particularmente el estado de las colecciones del Ibero-Amerikanisches Institut, cuya fuente documental original fue la donación del Dr. Quesada, prestigioso historiador argentino.

En una y otra ocasión dialogué con colegas sobre experiencias comunes sobre el estado de la profesión. Encontré en toda oportunidad un recibimiento gentil y curioso.

Con algunos libreros y anticuarios de Buenos Aires compartimos buenos momentos, a los que se sumaron otros de diversos lugares de América Latina y España. Una de las mayores ventajas de estos encuentros fueron las conversaciones para facilitar las entregas del material adquirido, con el fin de salvar las dificultades de la compra en el exterior, existentes en Argentina.

Concurrí a las ponencias que me interesaron por su temática y que se parecen a nuestras necesidades y soluciones. Esencialmente fue muy importante el panel donde presenté mi trabajo sobre Archivos Orales, por las similitudes y abordaje de los temas de los otros panelistas.

Enriquece notablemente mis tareas la posibilidad de establecer contactos con los directores de las bibliotecas universitarias, así como de las Divisiones para Estudios de América Latina, más prestigiosas de Estados Unidos y América en general. Y en el plano de la camaradería, nada pudo ser mejor.

El lugar del encuentro con sus amplias y cómodas salas, permitió trasladarse cómodamente de un sitio a otro e intercambiar experiencias.

Por último debo agradecer las invitaciones recibidas de la University of Pennsylvania Libraries y la SALALM Libreros’ Reception, así como la visita a un anticuario en una bellísima casa con cientos de volúmenes curiosos y en algunos casos únicos, ubicados en un espacio que había pertenecido a militares

Graciela G. Barcala de Moyano

Participar en el LVI conferencia anual de SALALM como Enlacista me permitió compartir lo que hacemos en función del rescate y preservación de la memoria de nuestros pueblos, que mejor que compartirlos en la conferencia anual. La experiencia fue única, me permitió conocer otras experiencias en el campo de las ciencias de la información y la bibliotecología que contribuirán en el desarrollo de nuestro trabajo.

Destaco que el evento del SALALM se desarrolló con un nivel de organización excelente, me sentí en un ambiente de calidez que me permitió interactuar y compartir con todos los participantes. Me sentí en familia. Aprovecho para agradecer a los organizadores la oportunidad de participar en tan prestigioso evento.

Una de las grandes oportunidades y evidentemente importante es el contacto establecido con los libreros y bibliotecarios(as) permitiéndonos conocer el estado actual de las adquisiciones de materiales que se producen en nuestros países y enriquecer nuestras bibliotecas.

Mercedes Tinoco Espinoza

Tags: Enlace, Ibero-Amerikanisches Institut, SALALM56, scholarships
Category SALALM Speaks |

Past Enlace Fellows Make News

1996 Enlace fellow Jesús Lau (Universidad Veracruzana) is running for IFLA President: http://www.ambac.org.mx/wp-content/uploads/2011/04/IFLA-Elections-Manifiesto-y-Bio-11-04-06-imagen.pdf and 1998 Enlace fellow Ricardo Rodríguez Pereyra has published Lágrimas por Afrodita (Buenos Aires: Editorial Dunken, 2011).

Tags: Enlace
Category News |