‘SALALM Blog’ Archives
The couple next to me cannot contain their enthusiasm: Chile’s has won the Copa America. “I also had to watch the game in English,” says the LAN flight attendant, equally excited. I don’t want to ruin their festive moment with a comment on the dark history of the national stadium where the game was played, also used as mass detention center in the early days of the Pinochet dicatatorship.
Instead, I tell them I saw the results online while preparing for a trip to Lima’s Peru Service Summit that would match local publishers and software developers (among others) to meet with potential compradores. It’s not the first time that librarians have been labeled as buyers, as much as we would like to be known as agentes culturales, or profesionales de la informacion, maybe even intermediarios del conocimiento.
The morning will start in the Miraflores section of the Peruvian capital with a tour by a local limeña. She understands my bibliographic obsessions. The first visit will be to Promsex: Centro de Promocion y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, a well-established NGO that has issued several reports on women’s reproductive rights and LGBT issues. Their publications are now fully available online and are deposited at the country’s national library, much like any other local print publication with an ISBN. The limited print run of 500 copies is also distributed throughout the country, reaching those areas with limited internet access. We meet one of the group’s leaders who shares our concern for documenting the history of LGBT groups and other like entities.
The next stop will be the iconic El Virrey bookshop. My friend asks about some recent publications: Crónicas de la diversidad and Dulce Fanzin. The sales clerk recognized the first one, but the other one appears to have a somewhat erratic distribution, although it’s already been noted by other online publications. He directs us to La Libre, a book shop at Barranco, on the other side of town. Not wanting to wear out my host, I opt to come back later. I can spend hours on end, but there are more pressing matters, like a much deserved lunch break.
In search of a well-known restaurant, which is closed on Mondays, of course, we opted for another one across the street. There were only two tables left so the food must be good. The traditional lomo saltado, even with my dislike for onions, turned out to be as tasty as the one prepared by a good Peruvian friend back in California, “with the secret sazón of my grandmother,” she always noted.
The recent New York Times 36 hours travel section includes Barranco as one of the must-visit sections of Lima. We arrive one day too late, the independent presses have just had their first book fair and the bookshop we are searching for is closed on Mondays! What are we to do? Un buen cafecito…of course!
My friend suggests a traditional Barranco locale, where I ask for a café con leche. The owner says they don’t serve such a thing, nada mas café solo, he clariefies! That other one can be found by the opposite side of the park, without naming the well-known American chain with an “S.” Not my idea to savor something local, but we find a most unexpected place at an old train car converted into a coffee shop/restaurant where they do have café con leche.
The afternoon will end with a visit to Librería Inestable, already highlighted by Spain’s daily El País. I select several poetry chapbooks, some of which are missing a price. Since the owner is out of town, I will have to return a few days later.
For the next book hunting recorrido there will be three of us, Teresa Chapa (UNC-Chapel Hill) and Phil MacLeod (Emory), starting at Sur. We probably drove the sales clerk crazy with so many questions. The young man answered politely and patiently before we left, each with at least a book bag.
From there it would be to Barranco again, and La Libre has just opened for business. We spoke each other’s language…ours was probably their best sale ever. Hopefully it helped make up for the loss from a break-in of a few weeks earlier.
A Lima visit could not be complete without cebiche, and that was our next stop: Canta Rana just around the corner. Some local friends had other suggestions but that day we were lucky that Phil Macleod went ahead of us to get a table because there was already a growing line to find a seat. Even our lunch hour could not be complete without some book business. We were joined by the publisher of Paracaídas Editores. He was probably not expecting to sell all his books in one seating! Thanks to fellow SALALM member José Ignacio Padilla for the contact.
We are already running late for our next appointment on the other side of town at the Instituto de Estudios Peruanos where fellow SALALM librarian Virginia García is awaiting us. They also have a bookshop! From there, the taxi will bring us back to Miraflores to Contracultura, a graphic novel paradise where we will add more book bags. It’s past 7pm and the traffic is already heavy, if not would have visited one more shop before calling it a day.
Tomorrow is the start of two intense days of meetings with publishers at the Peru Service Summit. There will be the usual question about buying directly from a publisher and our explanation on the added services that a distributor can provide. Of course, there are always discoveries, like another independent press, with a most suggestive name Animal de invierno…or the press with profusely illustrated texts that are more than just another coffee table book.
Before embarking on the long flight back to California, there would be one more stop at our distributor’s office to review books not sent via our approval plan and check on new publishers discovered through a few days of book hunting in Lima. Both Teresa Chapa and Phil MacLeod will stay longer and visited a book shop recommended by Virgina at the Instituo de Estudios Peruanos. Communitas was not too far from our hotel and they both went on the day I was heading to the airport through an unending sea of Friday afternoon traffic. I am sure they will report on their treasure hunt!
Stanford University Libraries.
Dear colleagues, I was too shocked at our opening session to offer an acceptable thank you for honoring “Cite Globally, Analyze Locally: Citation Analysis from a Local Latin American Studies Perspective” with the José Toribio Medina Award. I share the award with a hard working student, Marina Todeschini, who collected an enormous amount of data to help me make a case for Spanish and Portuguese-language book collections at UNM. Claire-Lise Bénaud and Sever Bordeianu were patient editors and wonderful mentors. Marina and I could not have accomplished the research without generous funding from the Latin American and Iberian Institute and the Research Allocations Committee at UNM. We are also grateful to College and Research Libraries’ reviewers and editor, Scott Walter, for taking a chance on a very specifically focused article. Most importantly, we thank the committee and Jesus Alonso-Regalado (and any other unidentified nominator) for finding this article worthy of such distinction. We are humbled and I (Suzanne) am grateful to be part of this community. Obrigadão
Welcome to Princeton! This ready-reference guide will help you navigate the conference.
- There is a taxi stand on Nassau Street across from Nassau Hall (near Palmer Square), and also at Princeton Station (the “Dinky”), where taxis are available mostly during rush hour.
- See the Princeton public transit website for more information.
Maps and tours
- Interactive, mobile-friendly map of the Princeton campus.
SALALM 60 conference map
- Google map of conference venues and local attractions.
Princeton Campus Tours
- The student-run Orange Key guide service provides year-round, one-hour campus tours. Reservations are not required for individuals or groups of fewer than 10. Please check the schedule for the beginning location of tours during the summer.
- See the campus tours website for more information.
- For wireless Internet access, connect to the puvistor network from your device.
- For further details, see Princeton help desk website.
- Conference participants will be able to enter Firestone and branch libraries by showing their conference name badge at the security desk.
- For links to local forecasts, see Princeton weather resources page.
- Hotel accommodations for SALALM 60.
Scully Hall (link to Google Maps)
- Dormitory accommodations for SALALM 60.
East Pyne Hall (link to Google Maps)
- Primary venue for the conference. Registration will be in the East Pyne Lobby.
Chancellor Green Hall
- The Libreros’ Exhibit will be held in the Chancellor Green Rotunda and “Upper Hyphen” (the corridor connecting Chancellor Green to East Pyne).
- Monday at 9:00am: McCosh 50 is the site of the Opening Session.
- Tuesday at 10:45am: McCormick 101 is the site of the keynote address. Tuesday at 3:00pm: Town Hall Meeting.
- Monday at 7:00pm: Prospect House is the site of the Host Reception.
- Tuesday at 6:00pm: Whitman College Class of 1963 Courtyard is the site of the Libreros’ Reception.
Chancellor Green Cafe
- Located on the lower level rotunda of Chancellor Green, Chancellor Green Cafe serves coffee, tea, and snacks. On Saturday and Sunday, the cafe will be open from 8:30am to 2:30pm.
- 172 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- (609) 683-1391
- Princeton’s independent bookstore.
- 122 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Labyrinth Books site
- (609) 497-1600
Mandalay Trading Co
- If you’re looking for gifts or trinkets, Mandalay Trading Company is the place to go! Stock up here on fun odds and ends.
- 26 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- Mandalay Trading Co
- (609) 921-9068
- Open 24/7, the Wa, as it is affectionately called by students, is a place to grab quick snacks or food. Located by Princeton Station.
- 152 Alexander Street, Princeton, NJ 08540
- (609) 924-2845
Whole Earth Center
- “Princeton’s Homegrown Natural Foods Grocery.”
- 360 Nassau Street, Princeton, NJ 08540
- Whole Earth Center site
- (609) 924-7429
Whole Foods Market
- 3495 U.S. 1, Princeton, NJ 08540
- (609) 799-2919
Frist Campus Center (link to Google Maps)
- Frist Campus Center has a “food gallery” with a variety of fast-food options, as well as Café Vivian, a vegan-friendly restaurant offering organic, sustainable and local food in a relaxed, environmentally conscious atmosphere.
- Frist Campus Center Dining
- One of the favorite sandwich haunts of Princeton students! An essential Princeton experience.
- 242 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Hoagie Haven site
- (609) 921-7723
Infini-T Tea Cafe & Spice Souk
- A vegan cafe and tea shop, Infini-T prides itself on importing some of the most varied and iconic kinds of tea.
- 4 Hulfish Street, Princeton, NJ 08542
- Infini-T Cafe site
- (609) 454-3959
- Vegan friendly.
- 20 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- Mamoun’s Falalfel site
- (609) 454-5936
- A perfect spot for breakfast. Sit on Nassau Street and see the town come to life.
- 20 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Jammin’ Crepes site
- (609) 924-5387
Despaña Restaurant & Tapas Cafe
- Looking for Iberian food? Look no further! One of Princeton’s only tapas cafes with Spanish cuisine, this is a fun place to try new flavors.
- 235 Nassau Street, Princeton, NJ 08540
- Despaña site
- (609) 921-2992
Efes Mediterranean Grill
- $$ (price range: $11-30)
- 235 Nassau Street, Princeton, NJ 08540
- Efes Mediterranean Grill site
- (609) 683-1220
- One of the few quality authentic Chinese restaurants in Princeton. Order your own dish or try eating family style.
- 238 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- (609) 921-2388
- Vegan friendly.
- 19 Chambers Street, Princeton, NJ 08542
- Masala Grill site
- (609) 921-0500
Mehek Fine Indian Dining
- One of the hidden gems of Princeton; located below street level on Nassau, Mehek boasts some of the finest Indian cuisine in the town.
- 164 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Mehek site
- (609) 279-9191
- A high quality Italian restaurant on Witherspoon; lovely for a dinner with colleagues or friends. BYOB.
- 25 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- Mezzaluna site
- (609) 688-8515
- If you’re looking to order in, try Naked Pizza. They have everything from standard to vegan options.
- 180 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Naked Pizza site
- (609) 924-4700
Mo C Mo C Japanese Cuisine
- Stop in for a Japanese dinner with friends. Vibrant atmosphere.
- 14 South Tulane Street, Princeton, NJ 08542
- Mo C Mo C site
- (609) 688-8788
- Korean cuisine. Closer to dorms.
- 244 Alexander Street, Princeton, NJ 08540
- (609) 924-9260
Agricola Community Eatery
- Stocked with organically grown ingredients, the flavors of Agricola Community Eatery are fresh and unique.
- 11 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- Agricola site
- (609) 921-2798
Mediterra Restaurant and Taverna
- Upscale restaurant with a Mediterranean vibe; perfect for an evening out. The excellent food is complemented by the atmosphere. If you choose to sit outside, you’ll have a lovely set of lights overhead and a fountain nearby.
- 29 Hulfish Street, Princeton, NJ 08542
- Mediterra site
- (609) 252-9680
- Upscale fusion cuisine.
- 66 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- Mistral site
- (609) 688-8808
Drinks, dessert, etc.
Alchemist & Barrister
- A cozy pub tucked into the streets of Princeton, A&B allows you to sit outside or in, and is well-known for its Tiger Burger. $$ (price range: $11-30)
- 28 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- A&B site
- (609) 924-5555
The Bent Spoon
- You may have to wait in line for their ice cream, but it’s worth it. Vegan friendly. $$ (price range: moderate)
- 35 Palmer Square West, Princeton, NJ 08542
- Bent Spoon site
- (609) 924-2368
Chez Alice Gourmet Cafe & Bakery
- $$ (price range: moderate)
- 5 Palmer Square West, Princeton, NJ 08542
- Chez Alice site
- (609) 921-6760
House of Cupcakes
- Winner of TV’s Cupcake Wars, stop by House of Cupcakes for a wide variety of flavors and scents to satisfy your sweet tooth. $$ (price range: moderate)
- 32 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- House of Cupcakes site
- (609) 924-0085
Small World Coffee
- Princeton’s favorite local coffee shop. Cash only. $ (price range: inexpensive)
- 14 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08540
- Small World site
- (609) 924-4377 ext. 2
Triumph Brewing Company
- Restaurant, bar, microbrewery. $$ (price range: $11-30)
- 138 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Triumph site
- (609) 924-7855
Yankee Doodle Tap Room
- Located at the Nassau Inn, the Yankee Doodle Tap Room is a convenient option for hotel guests. $$ (price range: $11-30)
Princeton University Art Museum
- Saturday and Sunday from 2:00pm to 3:00pm: The museum offers a free one-hour highlights tour of its collections.
- McCormick Hall
- Princeton Art Museum
- (609) 258-3788
Princeton University Chapel
- Sunday at 10:00am: Ecumenical worship service.
- Chapel site
McCarter Theatre Center
- McCarter hosts a multitude of events from professional touring companies to annual events to Princeton University performance groups. Saturday, June 13, at 7:00pm: A performance of Mozart’s Marriage of Figaro is scheduled (3.5 hours).
- 91 University Place, Princeton, NJ 08540
- McCarter site
- (609) 258-2787
- The first building to be constructed on Princeton University’s campus, Nassau Hall carries the history and import of the university. Located on the building’s exterior walls are class plaques to mark the departure of each graduating class.
- Princeton University’s main library. Conference participants will be allowed into Firestone and branch libraries by showing their conference name badge.
- These gardens, nestled in the heart of the university campus, are located outside Prospect House, the one-time home of President Woodrow Wilson.
Grounds for Sculpture
- If you’re feeling adventurous (and have access to a car), the Grounds for Sculpture contains unique contemporary outdoor sculptures spread out over 42 acres.
- 80 Sculptures Way, Hamilton Township, NJ 08619
- Grounds for Sculpture site
- (609) 586-0616
- The final resting place for a President and a Vice President of the United States, most of the Presidents of the College of New Jersey/Princeton University and the Princeton Theological Seminary. Scattered throughout the cemetery are the graves of soldiers beginning with the Revolutionary War, professors, politicians, musicians, scientists, business executives, writers, a Nobel Laureate, a winner of Pulitzer Prizes as well as those who have called the Princeton area home.
- 29 Greenview Avenue, Princeton, NJ 08540
- Princeton Cemetery site
- (609) 924-1369
Princeton Garden Theatre
- Nonprofit, arthouse cinema.
- 160 Nassau Street, Princeton, NJ 08542
- Garden Theatre site
- (609) 279-1999
Princeton Public Library
- According to Wikipedia, the most visited municipal public library in New Jersey, with over 860,000 annual visitors. Just around the corner from the Nassau Inn.
- 65 Witherspoon Street, Princeton, NJ 08542
- Princeton Public Library site
- (609) 924-9529
As the conference draws near, here are some updates on recent activity at the Secretariat.
- We are so looking forward to the Princeton Conference in June. It has been quite a while since Brazil was the focus of a SALALM conference, and as Luis González has explained so eloquently in his Presidential messages Brazil is a timely choice as it is undergoing fundamental changes. I am very impressed with the program, the choice of speakers, as well as the panel topics. Then again, it should come as no surprise since it has all been in the very capable hands of Luis, who is also a Brazilianist historian. As for the logistics, Fernando Acosta and his team at Princeton are doing a superb job. So far, everything has gone very smoothly. It is a joy to work with both of them, and I know they have prepared a very solid and memorable conference that we’re all looking forward to. Conference information packets were e-mailed in February and registrations have been coming in steadily to the Secretariat. As of yesterday, we have a total of 118 participants and 26 exhibitors. Please remember that pre-registration period for the SALALM 2015 conference ends tomorrow May 13. Registration fees and forms, including an Online Registration Form, are all available at http://salalm.org/Conf/registration/.
- In terms of membership numbers, as of today, we have 242 personal and 84 institutional members, including 23 sponsoring institutions. This is a total of 326 members overall. For comparison, we ended the 2014 fiscal year back on August 31 with a total of 227 personal and 91 institutional members, including 19 sponsors, for a total of 318. So we have already surpassed last year’s total membership. Thanks to all who renewed on time in the fall. A big thank you also to those personal members who helped us increase our institutional sponsorship this year by reminding their institutions to send in their payment promptly. This is no small feat in times of shrinking library budgets.
- I also want to let you know that we are finally up to date with incorporating all of the Executive Board decisions. All EB decisions up to the 2014 meeting in Salt lake City have now been added into the existing Code of Executive Board Decisions which you can find at http://salalm.org/about/organization/code-of-executive-board-decisions/
- Congratulations again to our newly elected SALALM leaders elected last month. Carol and I look forward to working with you in the coming years:
Vice President/President Elect: Daisy V. Domínguez
Executive Board Members At Large, 2015-2018: Alison Hicks and Ricarda Musser.
- As for future conferences, I had the chance to speak at length once again with Miguel Valladares, chair of local arrangements for 2016 in Charlottesville, and he and Paloma Celis our President-elect have a very special conference planned, in tandem with members of the Consortium for Latin American Studies Centers (CLASP) around the topic of the future of Latin American studies. In addition, Miguel, who can’t be accused of thinking small, is working on some very exciting plans regarding on-site events and partnerships. I can’t wait to hear more as their plans develop. With respect to the 2017 conference, there are two venues that are being explored, but we have no confirmation that either of them will pan out. If you think you might be able to host for 2017, please write to me soon. In advance, thanks to all who are interested and willing to expend some time even in the early stages of finding out if hosting is feasible at your institution. It is incredibly generous to do so.
- Finally, the Secretariat sent out in April the SALALM LVIII Paper: Indigenism, Pan-Indigenism and Cosmovisionism: The Confluence of Indigenous Thought in the Americas. This was the 2013 conference hosted by the University of Miami and the Florida International University. Congratulations to Martha Mantilla for completing this publication!
Stay tuned for more updates at the meeting next month. I look forward to seeing everyone again!
Macondo, that mythical place created by Gabriel Garcia Marquez and to which all of Latin America can claim as its own, was the invitado de honor at this year’s FilBo or the 28th International Bogota Book Fair.
One of the Fair’s peculiarities is that several publishers have a stand in more than one pabellón, at times confusing but often useful as items on display suit the intended audience (infantil, universidades, etc).
Overrun by teenagers and housing comic books and alternative graphic designers, Pabellón 1 seemed the place to be. Not sure if it was intentional but the religious publisher Ediciones Paulinas had a stand there as well, something worthy of magical Garcia Marquez capricho! Gabo himself would probably have responded to an upset visitor who noted: “that book is obscene,” referring to a hand-made/fanzine-like booklet with some erotic photos: algunos libros no pecan, pero incomodan.
Pabellón 3 housed not only university presses, independent publishers and some government agencies whose publications are not available for commercial distribution (Instituto Humboldt, Centro Nacional de Memoria Histórica) and the word library/librarian was key in getting a copy. For a country hoping to bring an end to decades of violence, the Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas provided examples of tangible work in that healing process.
A year after his death, Garcia Marquez was present all over Filbo, beyond the special Macondo pabellón that hosted an exhibit of first editions of his works, panel discussions and a reading of the first chapter of One Hundred Years of Solitude. One of the panels included SALALM’s own José Montelongo discussing Gabo’s literary archives at the University of Texas.
While it may have sounded like a touch of magical realism, unfortunaley press reports noted that a first edition of Gabo’s best known works had been stolen from the special exhibit.
Adan Griego, Curator for Latin American Collections-Stanford University Libraries.
For most North American academic libraries Cuban books have taken a detour to Uruguay before arriving at our shelves. With changing relations between the United States and Cuba, there is already renewed scholarly interest in the Caribbean island. Hence a visit to the Montevideo bookshop where much of that research material is being sorted. Two days was barely sufficient to review missing titles from our collection. In the process, finding equally interesting research materials from other parts of Latin America.
The ferry across the Rio de la Plata was to take only two-hours, in the state of the art Papa Francisco Buquebus, prompting my Montevideo friends to call it a viaje santo. It was much longer and I missed a visit to the San Telmo open air market in Buenos Aires, where every visitor to the Argentine capital appears to end up on a late Sunday morning. Several years ago I found a vintage photo of 1906 San Francisco Earthquake.
The hotel is a few blocks away from that book corridor on Avenida Corrientes, between the Obelisk and Callao street, proof of what some press reports have noted : Buenos Aires has the highest person to bookstore ratio in the world.
What better way to spend a late autumnal afternoon than book-browsing. Last year, one of the first ones I saw was a book written by a friend. I could not bring myself to tell him it was on sale!
Even some of the side streets house book shops. The one-block Paseo Rivarola probably goes unnoticed by most visitors to Buenos Aires. In one of those symmetrical 1920 buildings is the Librería de Mujeres. I ring the doorbell and an older lady unlocks the door, immediately asking: Qué busca? I tell her I want to see everything. Still not quite convinced that a middle-aged man would find something of interest, she points to a few sections and off I go in my incessant note-taking of interesting book titles, until I realize I could take photos of several book covers at once and not have to worry about deciphering my less and less understandable handwriting.
The 41st Buenos Aires International Book Fair opens today and there is a sense of anticipation among the group of U.S. librarians attending this year. Prior to departing we received an avalanche of requests from publishers asking for a meeting. I opted to invite them to attend a session where we would explain the dynamics of book distribution and acquisition by public and academic libraries. They listened attentively to our presentation.
Large media groups command the most visible of the various pabellones, typical of any such event. But independent publishing seems to be alive and thriving in the Southern Cone (Todo libro [no] es politico; Sólidos Platónicos and Siete logos). It appears to be the same in Spain.
At a time when print publications struggle to stay afloat, it’s almost anachronistic to have a new cultural magazine aimed at the inmesa minoría, as the Spanish philosopher Ortega y Gasset would note. The recently launched Review: Revista de Libros, a Spanish translation of the New York Review of Books with original content in Spanish. The publisher says the premier issue has a print run of 15,000 copies and is selling well, even outside of Buenos Aires. During my long overnight trip back to the Northern hemisphere, while crossing the Equator, I will read a Spanish-version of Alma Guillermo Prieto’s piece on the disappeared Mexican student-teachers.
Waiting for the last connection of my flight to California I find one of the newspaper articles I saved from Argentine dailies: poetry appears to have as many readers as militants. Viva la poesía. Viva la Lectura. Vivan los Libros!
Adán Griego-Curator for Latin American Collections, Stanford University.
*Trip partially funded by the U.S. Department of Education’s Title VI and the Buenos Aires Book Fair.