Sunday September 21st 2014

Mission and Documents

Español

Mission

The Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials (SALALM) held its first meeting in 1956 when about 30 librarians and professors and one international bookseller met at Chinsegut Hill, Florida, to discuss and try to solve problems “concerned with the selection, acquisition, and processing of library materials from the Latin American nations and the dependent territories of the Caribbean.” The conference was originally intended as a one-time effort, but it became immediately apparent that more extensive study of the problems was needed, and it was agreed to continue the discussion through the medium of annual seminars held at the invitation of an institution or organization. Plenary sessions of each conference consider (1) the topic of the conference and (2) committee reports and progress made on SALALM-sponsored activities.

Since its founding, SALALM has provided the only national and international forum focused exclusively on collection development and services in libraries with Latin American collections. In 1968, SALALM was incorporated as a nonprofit association, a constitution and bylaws were adopted, and A. Curtis Wilgus was elected the first president. SALALM is administered by an Executive Board. Various Executive Board committees handle the operational aspects. Program committees are devoted to the intellectual and technical activities related to the collections and services of libraries with Latin American resources. The SALALM Secretariat is housed for periods of from three to five years in institutions with strong Latin American programs. At the present time, the Secretariat is at the Latin American Library at Tulane University. The Executive Secretary is Hortensia Calvo.

Purpose

SALALM’s primary missions are the control and dissemination of bibliographic information about all types of Latin American publications and the development of library collections of Latin Americana in support of educational research. Promotion of cooperative efforts to achieve better library service is an equally important activity. SALALM is also concerned with the special problems of librarians of Latin America and the Caribbean and with library development in those areas. Providing library materials for the Spanish-and Portuguese-speaking populations in the United States is another field of interest. Through various committees the members of SALALM promote, conduct, and participate in research and studies of current and potential problems. The compilation of bibliographies is an especially important aspect of these studies.

For additional information on SALALM, see the essay “Seminar on the Acquistion of Latin American Library Materials,” by Dan C. Hazen in ALA World Encyclopedia of Library and Information Services. 2 ed. (Chicago: American Library Association, 1986), pp.753-755.

 

Official Documents

Historia y Propósito

Los orígenes del Seminario de Adquisiciones de Materiales Latinoamericanos para Bibliotecas, conocido como SALALM, se ubican en 1956 cuando unos 30 bibliotecarios y académicos y un distribuidor de libros se reunieron en Chinsegut Hill, Florida para investigar la problemática de selección, adquisición, y catalogación de materiales bibliográficos publicados en América Latina y el Caribe. El intercambio de experiencias e ideas en esa reunión resultó en una decisión por parte de los participantes de prorrogar el estudio en un seminario que se efectuaría anualmente. A partir de entonces el congreso de SALALM se ha llevado a cabo cada año en distintas sedes por invitación de una institución u otro organismo. Las sesiones plenarias del congreso consideran: (1) el tema del congreso y (2) los reportes de las comisiones sobre proyectos de trabajo patrocinados por SALALM.

Desde su fundación SALALM ha servido de foro exclusivo, a nivel tanto nacional como internacional, para bibliotecarios interesados en el desarrollo de colecciones latinoamericanas y servicios correspondientes, como la referencia, instrucción catalogación, y la preservación. En 1968 SALALM se estableció como una asociación sin ánimo de lucro, adoptándose constitución y reglamentos y eligiéndose a A. Curtis Wilgus como el primer presidente. SALALM está administrada por una junta ejecutiva. Varias comisiones se encargan de los aspectos operacionales de la organización, como también las actividades intelectuales y técnicas que circundan el manejo e interpretación de una colección latinoamericana. La Secretaría de SALALM se ubica en instituciones que tienen importantes programas de estudios latinoamericanos por un espacio de tres a cinco años. Actualmente la Secretaría está ubicada en la Biblioteca Latinoamericana en la Universidad de Tulane en Nueva Orleáns. La Secretaria Ejecutiva es Hortensia Calvo.

Proposito

La misión primordial de SALALM es facilitar el acceso a todo tipo de material de América Latina sin condición de formato y el desarrollo de colecciones latinoamericanas con la finalidad de apoyar la investigación académica. Sus objetivos incluyen:

fortalecer relaciones bibliotecarias y fomentar proyectos colaborativos para lograr un mejor servicio bibliotecario
interesarse de la problemática de los bibliotecarios en América Latina y el Caribe y del desarrollo de las bibliotecas en la región suministrar material bibliográfico a los grupos de habla española y portuguesa dentro de los EE. UU. promover y participar en el estudio y la investigación de problemas actuales o potenciales por medio del trabajo de las comisiones la compilación de bibliografías. Para mayor información sobre SALALM, consulte el ensayo, “Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials,” por Dan C. Hazen en ALA WORLD ENCYCLOPEDIA OF LIBRARY AND INFORMATION SERVICES, 2a ed. (Chicago, American Library Association, 1986), pp.753-755.